1
00:00:13,900 --> 00:00:16,360
మనుషుల సంఖ్య సగానికి తగ్గితే..

2
00:00:23,340 --> 00:00:27,200
అడవుల సంఖ్య సగానికి సగం కాలిపోతే...

3
00:00:33,760 --> 00:00:36,660
మనుషుల సంఖ్య వందకు తగ్గితే...

4
00:00:40,030 --> 00:00:41,830
ఉన్న వ్యర్థాలు కావచ్చు...

5
00:00:44,650 --> 00:00:47,030
అలాగే వందలో ఒకడు అవుతాడా?

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,130
ప్రపంచంలో ఎవరైనా ఖచ్చితంగా అలా అనుకుంటారు...

7
00:00:58,930 --> 00:01:01,700
మీరు ఇతరుల ప్రాణాలను కాపాడాలనుకుంటే.

8
00:02:53,660 --> 00:02:55,530
తప్పు ఏమిటి?

9
00:03:46,430 --> 00:03:46,930
అయ్యో!

10
00:04:03,960 --> 00:04:05,530
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

11
00:04:06,230 --> 00:04:07,960
A-ఒక పాము నా చేతిలోకి ప్రవేశించింది!

12
00:04:07,960 --> 00:04:08,700
హుహ్?

13
00:04:08,700 --> 00:04:10,700
అందులోకి పాము వచ్చింది...!

14
00:04:12,700 --> 00:04:14,000
నిజమే... ఏం ఆలోచిస్తున్నావ్?

15
00:04:14,000 --> 00:04:16,430
హే, ఆగండి--! వద్దు!

16
00:04:21,030 --> 00:04:22,660
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

17
00:04:23,730 --> 00:04:24,660
హుహ్?

18
00:04:36,020 --> 00:04:39,720
మీరు ఇలాంటివి వినడం వల్లనే, మీకు ఈ వింత కల వచ్చింది, కాదా?

19
00:04:42,710 --> 00:04:43,720
శుభరాత్రి.

20
00:05:09,300 --> 00:05:10,560
శుభోదయం.

21
00:05:10,560 --> 00:05:11,460
ఉదయం.

22
00:05:13,460 --> 00:05:15,530
ఓహ్, లేదు... ఇది చెడ్డదిగా మారింది...

23
00:05:20,810 --> 00:05:21,960
నేను ముందుగా బయలుదేరబోతున్నాను, సరేనా?

24
00:05:23,030 --> 00:05:24,760
మీ అల్పాహారం బాగా తినండి.

25
00:05:24,890 --> 00:05:26,200
మరియు మీ భోజనం మర్చిపోవద్దు.

26
00:05:26,600 --> 00:05:29,400
హే... మిమ్మల్ని మీరు కలిసి ఉంచుకోండి...

27
00:05:32,300 --> 00:05:35,820
ఏమో... నా కుడి చేయి వింతగా అనిపిస్తుంది.

28
00:05:35,850 --> 00:05:38,050
నిన్న రాత్రి వల్ల కాదా?

29
00:05:38,040 --> 00:05:40,630
మీ ఇయర్‌ఫోన్‌లు మరియు అన్నింటితో మీ కుడి చేతిని గొంతు పిసికి చంపడం.

30
00:05:40,630 --> 00:05:42,160
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

31
00:06:09,820 --> 00:06:11,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

32
00:06:12,790 --> 00:06:14,800
నేను తదుపరి దుకాణానికి షాపింగ్‌కి వెళ్తాను.

33
00:06:27,130 --> 00:06:27,730
హు...?

34
00:06:39,830 --> 00:06:41,330
ఆ ఆశ్చర్యకరమైన వ్యక్తీకరణలో ఏముంది?

35
00:06:41,330 --> 00:06:44,130
అలా చేయడం మానేయండి. నా గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతే, దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

36
00:06:44,130 --> 00:06:48,100
ఓహ్, రండి. మీరు మామూలుగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

37
00:06:48,100 --> 00:06:50,230
గొడవ పడకండి. నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు.

38
00:06:50,230 --> 00:06:52,630
హో-హో, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు! మీరు అలా చేసినప్పుడు మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు.

39
00:06:52,630 --> 00:06:54,630
అయ్యో, నన్ను వదిలేయండి!

40
00:07:00,960 --> 00:07:02,100
W-అది ఏమిటి?

41
00:07:06,930 --> 00:07:08,860
ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం ఆగండి! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్!?

42
00:07:08,860 --> 00:07:09,800
అవునా?

43
00:07:10,330 --> 00:07:11,800
నేను-నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను!

44
00:07:50,060 --> 00:07:50,900
పరుగు!

45
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
నీకే వదిలేస్తున్నాను!

46
00:07:58,860 --> 00:08:03,330
ఇజుమీ, పాస్ చేయండి!

47
00:08:09,830 --> 00:08:12,630
ఇప్పుడు అది చాలా బాగుంది, ఇజుమి. మంచి షాట్!

48
00:08:14,200 --> 00:08:17,660
ఆటను కొనసాగించండి.

49
00:08:18,700 --> 00:08:20,200
హే...

50
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
"చేయి ఒంటరిగా కదులుతుంది"

51
00:09:27,200 --> 00:09:29,730
నేను విఫలమయ్యాను... నేను విఫలమయ్యాను...

52
00:09:31,000 --> 00:09:35,110
నేను తినలేదు...

53
00:09:36,430 --> 00:09:37,760
నేను విఫలమయ్యాను, నేను విఫలమయ్యాను.

54
00:09:41,590 --> 00:09:42,630
ఏంటి నువ్వు?

55
00:09:42,630 --> 00:09:44,960
ఏంటి... నువ్వేనా?

56
00:09:45,700 --> 00:09:47,200
నా కుడి చేయి...

57
00:09:47,200 --> 00:09:49,460
నా కుడి చేయి...

58
00:09:50,660 --> 00:09:51,460
నేను తిన్నాను.

59
00:09:52,100 --> 00:09:53,160
నువ్వు తిన్నావా!?

60
00:09:53,880 --> 00:09:57,200
నాకు మాట్లాడటం నేర్పు...

61
00:09:58,460 --> 00:09:59,700
షినిచి.

62
00:10:00,470 --> 00:10:01,260
హు!?

63
00:10:03,260 --> 00:10:07,830
ఇప్పుడు IAEA ఒక కేసుపై విచారణ చేపట్టింది.

64
00:10:07,830 --> 00:10:11,130
IAEA.

65
00:10:11,540 --> 00:10:12,800
పరిశోధన.

66
00:10:14,330 --> 00:10:16,930
IAEA.

67
00:10:17,560 --> 00:10:18,930
పరిశోధన.

68
00:10:20,560 --> 00:10:24,460
అమ్మ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. విందు ఇంకా సిద్ధంగా ఉందా?

69
00:10:24,460 --> 00:10:25,700
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

70
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
తిరిగి స్వాగతం.

71
00:10:33,360 --> 00:10:35,660
హే అమ్మా! ఆహారం ఎక్కడ!?

72
00:10:35,660 --> 00:10:37,660
నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది.

73
00:10:54,380 --> 00:10:55,660
నేను మెలకువగా ఉన్నప్పటికీ...

74
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
కల ఇంకా కొనసాగుతుంది.

75
00:11:02,150 --> 00:11:05,230
హే, రండి. నా కుడి చేయి తిరిగి ఇవ్వు.

76
00:11:05,230 --> 00:11:06,030
నేను ప్రస్తుతం చేయలేను!

77
00:11:06,240 --> 00:11:07,830
నేను సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాను.

78
00:11:07,830 --> 00:11:09,330
నువ్వు, ఇంత బాగా మాట్లాడటం ఎప్పటి నుంచి నేర్చుకున్నావ్...?

79
00:11:09,930 --> 00:11:12,260
జపనీస్ భాష అధ్యయనం, ఒక రోజు సరిపోతుంది.

80
00:11:12,260 --> 00:11:13,130
షినిచి...

81
00:11:14,130 --> 00:11:15,860
షినిచీ, నువ్వు ఆలస్యం అవుతావు.

82
00:11:15,860 --> 00:11:17,960
నేను లేచాను, అమ్మా! అంతా బాగానే ఉంది!

83
00:11:18,260 --> 00:11:19,960
ఏది బాగానే ఉంది?

84
00:11:19,960 --> 00:11:21,200
అమ్మ/తల్లి...

85
00:11:21,470 --> 00:11:23,760
షినిచితో సంబంధం ఉన్న శరీరం,

86
00:11:24,140 --> 00:11:27,400
ఈ ఇంట్లో నివసించే తన తండ్రితో సంబంధం నుండి.

87
00:11:30,700 --> 00:11:33,060
ఏ హాస్పిటల్ తెలుసా?

88
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
గాయపడిన మరియు అనారోగ్యంతో చికిత్స పొందిన ప్రదేశం.

89
00:11:35,210 --> 00:11:36,900
నేను అక్కడికి వెళ్లి నిన్ను నరికివేస్తాను!

90
00:11:36,900 --> 00:11:37,430
నేను నిరాకరిస్తున్నాను!

91
00:11:38,060 --> 00:11:40,900
నేను షినిచి లోపల ఉన్న కణాలపై జీవిస్తున్నాను.

92
00:11:41,240 --> 00:11:43,700
మీరు అలా చేస్తే, నేను వెంటనే చనిపోతాను.

93
00:11:43,700 --> 00:11:45,030
అందుచేత, నిన్ను కోయడానికి నేను వారిని అనుమతించబోతున్నాను.

94
00:11:45,030 --> 00:11:46,620
ఇది షినిచి తన కుడి చేతిని కోల్పోయేలా చేస్తుంది.

95
00:11:46,940 --> 00:11:47,760
అలా చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

96
00:11:48,510 --> 00:11:49,890
సో వాట్ హెక్?

97
00:11:49,980 --> 00:11:51,560
ప్రశ్నలు అడగడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

98
00:11:51,640 --> 00:11:52,760
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

99
00:11:52,760 --> 00:11:54,260
ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నా, ఎక్కడికీ పోతావా?

100
00:11:54,420 --> 00:11:55,700
నేను నిజానికి ఏమిటి?

101
00:11:55,820 --> 00:11:57,230
మీరు ఏమి సమాధానం ఇవ్వగలరు?

102
00:11:57,420 --> 00:11:58,400
నోరుమూసుకో!

103
00:11:58,400 --> 00:11:59,930
నాకు జ్ఞాపకం లేదు.

104
00:12:00,250 --> 00:12:02,100
మెదడును స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విఫలమవడంతో నా జ్ఞాపకశక్తి మొదలవుతుంది.

105
00:12:02,430 --> 00:12:04,010
మరియు ఇది చాలా చెడ్డది అని ఆలోచిస్తూ.

106
00:12:04,900 --> 00:12:05,620
మెదడు?

107
00:12:06,200 --> 00:12:07,930
మీరు నా మెదడును తీసుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

108
00:12:08,120 --> 00:12:09,230
ఎందుకంటే నేను హ్యాండ్‌గా మారాను...

109
00:12:09,460 --> 00:12:12,600
నా ప్రధాన మిషన్‌ను కొనసాగించడం ఇప్పుడు అసాధ్యం.

110
00:12:13,580 --> 00:12:15,060
నా భావన నిరాశతో చుట్టుముట్టింది.

111
00:12:15,240 --> 00:12:16,660
అది నా లైన్.

112
00:12:24,800 --> 00:12:28,400
మీరు దీన్ని వేగంగా చదవగలరా? మీరు కనిపిస్తే చెడ్డది.

113
00:12:28,600 --> 00:12:30,930
నేను నేర్చుకోవడానికి మీతో అదే పని చేస్తాను.

114
00:12:30,930 --> 00:12:31,800
దయచేసి?

115
00:12:31,960 --> 00:12:35,130
మీరు నివసిస్తున్న ప్రపంచాన్ని తెలుసుకోవాలంటే, నాకు చాలా సమాచారం కావాలి.

116
00:12:35,630 --> 00:12:39,000
కుడిచేత్తో చెప్పాల్సిన విషయం కాదనిపిస్తోంది.

117
00:12:39,000 --> 00:12:40,160
అలా అనుకోకు.

118
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
మీరు ఎవరైనా కాకూడదనుకుంటున్నారా?

119
00:12:43,130 --> 00:12:44,900
మీరు చికాకు కలిగి ఉన్నారు, రాక్షసుడు.

120
00:12:45,200 --> 00:12:48,560
మీరు నన్ను అలా పిలవడం నేను అంగీకరించను.

121
00:12:48,700 --> 00:12:50,030
కాబట్టి నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

122
00:12:50,470 --> 00:12:51,530
నాకు నిజంగా పేరు కావాలంటే...

123
00:12:52,360 --> 00:12:53,530
నన్ను మిగి అని పిలవండి.

124
00:12:54,060 --> 00:12:54,830
మిగి?

125
00:12:57,730 --> 00:12:58,800
మీరు కుడిచేతి వాటం వల్లనా?

126
00:12:58,800 --> 00:12:59,600
కుడి.

127
00:13:00,260 --> 00:13:02,860
కాబట్టి మీరు అలాంటి సాధారణ విషయాలను కూడా ఆలోచించవచ్చు, అవునా?

128
00:13:13,200 --> 00:13:16,500
కాబట్టి ఈ రకమైన క్రీడలు కూడా మంచి కదలికలను కలిగి ఉంటాయి.

129
00:13:17,000 --> 00:13:18,830
అలా మాట్లాడకు.

130
00:13:18,830 --> 00:13:20,460
నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. నన్ను వేరే చోటికి తీసుకెళ్లండి.

131
00:13:26,900 --> 00:13:31,000
నేను చూస్తున్నాను. కొంతకాలం క్రితం జరిగిన కొట్లాట పోరాటంతో పోలిస్తే, ఇది దీర్ఘ-శ్రేణిపై దృష్టి పెడుతుంది, అవునా?

132
00:13:31,000 --> 00:13:32,200
నేను చెప్పినట్లు, అలా మాట్లాడకు!

133
00:13:32,540 --> 00:13:34,700
మీకు ఎలాంటి శిక్షణ ఉంది, షినిచీ?

134
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
నేను...

135
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
శిక్షణ చేయవద్దు.

136
00:13:53,800 --> 00:13:55,230
మీరు ఆలస్యం చేసారు, సతోమీ...

137
00:13:55,360 --> 00:13:56,300
క్షమించండి, నాకు కొంత సమయం పట్టింది.

138
00:14:00,030 --> 00:14:01,560
అయ్యో, నువ్వు వచ్చావు.

139
00:14:06,520 --> 00:14:09,100
ఇంకోసారి అలా చేస్తే చంపేస్తాను. అర్థమైందా?

140
00:14:09,100 --> 00:14:09,830
ఇది కేవలం--

141
00:14:10,010 --> 00:14:10,530
ఏమిటి?

142
00:14:13,070 --> 00:14:13,860
క్షమించండి.

143
00:14:17,100 --> 00:14:18,030
ఓ...

144
00:14:18,520 --> 00:14:20,030
ఇది చాలా బాగుంది.

145
00:14:21,930 --> 00:14:23,460
మీరు దానిని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

146
00:14:23,870 --> 00:14:25,660
ఎందుకంటే మీలాంటి ప్రతిభ నాకు లేదు.

147
00:14:26,160 --> 00:14:26,930
అది ఎలా ఉంది.

148
00:14:27,200 --> 00:14:28,330
ఓహ్...

149
00:14:28,330 --> 00:14:30,330
కానీ మీరు అక్కడ గొప్పగా చేస్తున్నారు.

150
00:14:35,180 --> 00:14:36,130
హే...

151
00:14:36,130 --> 00:14:37,730
మీ మోడల్...

152
00:14:38,740 --> 00:14:40,230
అది సతోమి కావచ్చు?

153
00:14:41,050 --> 00:14:41,680
హు!?

154
00:14:43,100 --> 00:14:44,330
యాదృచ్ఛికంగా మాట్లాడకు...

155
00:14:44,330 --> 00:14:46,330
హే, ఇది ఒక మహిళ, సరియైనదా?

156
00:14:46,330 --> 00:14:48,900
మీరు నిజాయితీగా ఉండటం లేదు.

157
00:14:48,900 --> 00:14:49,530
షినిచి...

158
00:14:50,460 --> 00:14:53,900
వాట్ ది హెల్, మీరు అబ్బాయిలు?

159
00:14:55,020 --> 00:14:56,230
నేను ఇప్పుడే పునఃప్రారంభిస్తాను!

160
00:14:56,590 --> 00:14:57,200
వాహ్!?

161
00:14:57,750 --> 00:14:58,660
హే?!

162
00:15:04,030 --> 00:15:05,280
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి...

163
00:15:19,800 --> 00:15:20,290
హా?

164
00:15:20,630 --> 00:15:21,570
మురానో సతోమి.

165
00:15:23,430 --> 00:15:24,900
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

166
00:15:25,260 --> 00:15:26,900
కత్తి గురించి నాకు తెలుసు...

167
00:15:28,460 --> 00:15:29,400
ఇక్కడ క్రింద.

168
00:15:29,600 --> 00:15:31,100
నేను దర్యాప్తు చేయవచ్చా?

169
00:15:32,600 --> 00:15:34,330
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు!

170
00:15:34,630 --> 00:15:36,100
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

171
00:15:36,100 --> 00:15:37,460
నాకు ఇందులో ఆసక్తి ఉంది!

172
00:15:37,460 --> 00:15:45,660
ఆహ్, ఆగండి--! ఆపు, ఆపు. ఆపు!

173
00:15:50,860 --> 00:15:52,300
అవును...

174
00:15:56,860 --> 00:16:00,930
268 యెన్ ధర, మరియు 980 యెన్,

175
00:16:01,000 --> 00:16:03,130
అందరికీ మొత్తం 1248 యెన్.

176
00:16:24,630 --> 00:16:25,760
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

177
00:16:29,860 --> 00:16:31,460
ఎక్కడికి వెళ్తాం?

178
00:16:46,200 --> 00:16:49,060
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, దయచేసి మీ సామాను ఉంచండి.

179
00:16:49,730 --> 00:16:54,060
వెనుకబడి ఉండకండి మరియు మీరు క్రిందికి వెళ్ళే ముందు తిరిగి తనిఖీ చేయండి.

180
00:16:54,060 --> 00:16:57,900
తదుపరి స్టాప్‌లో ఆపడానికి, దయచేసి బజర్‌ని నొక్కండి.

181
00:17:00,000 --> 00:17:02,130
ఏం చేస్తున్నావ్!?

182
00:17:02,730 --> 00:17:03,600
మేము క్రిందికి వెళ్ళాలి!

183
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
ఇలాంటి చోటికి వెళ్లడం... ఏమైంది?

184
00:17:15,500 --> 00:17:17,100
అక్కడ, అతను అక్కడ ఉన్నాడు!

185
00:17:17,200 --> 00:17:17,960
ఏమిటి?

186
00:17:17,960 --> 00:17:19,400
నిజమైన మెదడు తినేవాళ్ళు.

187
00:17:19,760 --> 00:17:21,030
నేను మొదట అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ.

188
00:17:21,430 --> 00:17:22,130
ఈ...

189
00:17:22,700 --> 00:17:23,560
ఎందుకు?

190
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
నిజమేనా?

191
00:17:26,800 --> 00:17:28,030
అది నీ స్నేహితుడా?

192
00:17:28,030 --> 00:17:29,560
దూరం దాదాపు 200 మీటర్లు.

193
00:17:29,560 --> 00:17:30,330
రండి.

194
00:17:31,600 --> 00:17:32,760
నాకు అక్కర్లేదు!

195
00:17:41,160 --> 00:17:42,060
హా?

196
00:17:42,060 --> 00:17:44,060
నేను-ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.

197
00:17:47,860 --> 00:17:50,330
అసలు నేను ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియాలి.

198
00:17:50,500 --> 00:17:53,200
నాకు అర్థమైంది, నేను ప్రశాంతంగా వెళ్తాను.

199
00:18:05,400 --> 00:18:05,860
ఇక్కడ?

200
00:18:05,860 --> 00:18:09,100
నిశ్చయంగా, దూరం 5 మీటర్లు మాత్రమే.

201
00:18:25,900 --> 00:18:27,200
హే, మూర్ఖుడా!

202
00:18:52,860 --> 00:18:54,600
నేను ఆపు అన్నాను!

203
00:19:17,500 --> 00:19:18,560
స్నేహితులా?

204
00:19:20,760 --> 00:19:22,360
మీరు మంచి ప్రదేశానికి వచ్చారు.

205
00:19:22,830 --> 00:19:24,360
ఈ ప్రదేశం బాగుంది...

206
00:19:24,900 --> 00:19:26,360
ఒంటరిగా నిరీక్షిస్తూ,

207
00:19:27,560 --> 00:19:29,330
నేను నా తదుపరి ఆహారాన్ని పొందగలను.

208
00:19:33,530 --> 00:19:35,400
ఇదే అసలైన శరీరం.

209
00:19:37,400 --> 00:19:38,330
హ్మ్?

210
00:19:40,400 --> 00:19:41,560
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

211
00:19:43,200 --> 00:19:45,500
మెదడు మిగిలి ఉందా?

212
00:19:51,360 --> 00:19:52,800
ఇప్పుడు, అది చెడ్డది ...

213
00:19:54,800 --> 00:19:57,430
చాలా చెడ్డ...

214
00:19:58,760 --> 00:20:01,760
షినిచీ, పరుగు! నేను చంపే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాను!

215
00:20:02,030 --> 00:20:04,260
నువ్వు మనిషివి. మీరు గెలవలేరు!

216
00:20:06,830 --> 00:20:07,860
షినిచీ!

217
00:20:14,060 --> 00:20:14,630
ఆగండి!

218
00:20:16,630 --> 00:20:18,330
ఈ మనిషి మీద చెయ్యి వేస్తే చంపేస్తాను!

219
00:20:19,600 --> 00:20:21,630
మీరు ఎక్కడి నుండి వస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

220
00:20:22,560 --> 00:20:24,960
హోస్ట్ చనిపోతే, మీరు కూడా జీవించలేరు.

221
00:20:25,760 --> 00:20:30,300
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడికి వెళ్లాలి.

222
00:20:30,300 --> 00:20:31,160
తరలించాలా?

223
00:20:32,060 --> 00:20:34,060
అలా చేయడం... అసాధ్యం.

224
00:20:34,330 --> 00:20:36,260
మీరు మీ హోమ్‌వర్క్‌ని సరిగ్గా చేయడం లేదనిపిస్తోంది.

225
00:20:38,260 --> 00:20:41,900
రెండు మెదళ్లు ఉన్న ఒక తలకు ఇది అసాధ్యం.

226
00:20:42,400 --> 00:20:43,160
కానీ...

227
00:20:44,700 --> 00:20:47,460
ఇది చేతి నుండి చేతికి ఉంటే, అది సాధ్యమే.

228
00:20:54,430 --> 00:20:56,830
చూడండి, నేను దానిని కత్తిరించాను.

229
00:20:56,830 --> 00:20:58,530
ఇక్కడికి కదలండి.

230
00:21:00,530 --> 00:21:02,530
ఆ శరీరం నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

231
00:21:04,000 --> 00:21:06,460
నా శరీరం మెరుగ్గా ఉండాలి, సరియైనదా?

232
00:21:10,660 --> 00:21:11,600
మిగి?

233
00:21:12,630 --> 00:21:14,800
మీరు అతని మాటలను అనుసరించాలని అనుకోరు, లేదా?

234
00:21:19,930 --> 00:21:21,800
రండి, ఏదో చెప్పండి!

235
00:21:21,800 --> 00:21:23,560
ఆహ్, ఏమైనా.

236
00:21:23,560 --> 00:21:26,830
ఇంత వేగంగా మాట్లాడే ఆ మనిషి తల నరికేస్తాను!

237
00:21:44,400 --> 00:21:45,730
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా!?

238
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
నా శరీరం...

239
00:21:48,900 --> 00:21:49,530
నా శరీరం...

240
00:21:58,430 --> 00:21:59,200
అతను చనిపోయాడా?

241
00:21:59,830 --> 00:22:02,130
మంచి విషయమేమిటంటే, మేము ఆ కత్తి యుద్ధాలను చూశాము.

242
00:22:13,860 --> 00:22:14,660
మీరు...

243
00:22:16,100 --> 00:22:17,830
మీరు మీ సహచరులలో ఒకరిని చంపారు.

244
00:22:18,060 --> 00:22:19,300
ఇతర ఎంపికలు లేవు.

245
00:22:19,730 --> 00:22:21,500
నువ్వు చనిపోతే నేను చనిపోతాను.

246
00:22:21,700 --> 00:22:23,500
అతని ప్రతిపాదన ప్రమాదకరమైంది.

247
00:22:24,300 --> 00:22:25,500
నువ్వు నన్ను రక్షించావు!

248
00:22:25,500 --> 00:22:26,830
ఇది మీ కోసం కాదు.

249
00:22:27,260 --> 00:22:30,160
నన్ను నేను రక్షించుకున్నాను.

250
00:22:30,530 --> 00:22:32,160
మరియు బహుశా,

251
00:22:32,530 --> 00:22:34,600
ఏదో ఒక రోజు నేను వెళ్తాను.

252
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
హే...

253
00:22:48,360 --> 00:22:50,130
మద్యపాన నియమాలు ఇక్కడ వ్రాయబడ్డాయి.

254
00:22:50,700 --> 00:22:52,200
మీ భార్యకు చెప్పండి, సరేనా?

255
00:22:52,200 --> 00:22:53,560
సరే, నేను వెళ్తాను.

256
00:22:54,190 --> 00:22:55,430
త్వరగా కోలుకో.

257
00:22:55,450 --> 00:22:56,400
చాలా ధన్యవాదాలు.

258
00:23:04,260 --> 00:23:06,260
నేను త్వరలో పూర్తి చేస్తాను, కాబట్టి అక్కడ కొంచెం వేచి ఉండండి.

259
00:23:12,200 --> 00:23:13,930
నేను ముందుగా షాపింగ్‌కి వెళ్తాను, సరేనా?

260
00:23:18,160 --> 00:23:19,200
స్వాగతం.

261
00:23:19,200 --> 00:23:20,960
దయచేసి రెండు మాంసఖండం.

262
00:23:20,760 --> 00:23:22,160
సరే.

263
00:23:26,160 --> 00:23:27,430
ఎందుకు మాంసఖండం?

264
00:23:28,060 --> 00:23:29,900
హుహ్? మీకు నచ్చింది, లేదా?

265
00:23:30,060 --> 00:23:31,200
ఆకలి లేదా?

266
00:23:45,560 --> 00:23:47,830
సమస్య ఉందా?

267
00:23:48,230 --> 00:23:48,760
ఏహ్?

268
00:23:49,300 --> 00:23:51,530
మీరు ఈ మధ్య విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు...

269
00:23:58,430 --> 00:24:00,030
నేను త్వరలో 3వ సంవత్సరం అవుతాను, సరియైనదా?

270
00:24:01,800 --> 00:24:04,630
కష్టమైన పాఠాలే నన్ను ఒత్తిడికి గురి చేస్తున్నాయి, అందుకే నేను ఇలా ఉన్నాను.

271
00:24:06,630 --> 00:24:07,600
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

272
00:24:12,460 --> 00:24:16,660
కసాయిలో జరిగిన హత్య..

273
00:24:16,660 --> 00:24:21,130
Sakagami Kohei 41 సంవత్సరాల వయస్సు గల బాధితులను గుర్తించి అక్కడికక్కడే మరణించాడు.

274
00:24:21,730 --> 00:24:24,330
స్పష్టంగా, నేను అమ్మతో చెప్పలేను.

275
00:24:24,330 --> 00:24:25,400
ఆ విధంగా ఉంటే మంచిది.

276
00:24:26,260 --> 00:24:29,060
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే బాధితుల సంఖ్య పెరుగుతూనే ఉంటుంది.

277
00:24:30,100 --> 00:24:33,260
నేను నిజానికి మీ అందరి గురించిన రహస్యాలను బయటపెట్టాలనుకుంటున్నాను.

278
00:24:33,260 --> 00:24:33,860
ఎందుకు?

279
00:24:35,030 --> 00:24:37,630
నీకు తెలియదా?

280
00:24:37,630 --> 00:24:39,400
నేను బహుశా ఏమీ చెప్పను, సరియైనదా?

281
00:24:39,400 --> 00:24:40,930
మీరు అనుమానితులలో ఒకరిగా పట్టుబడతారు.

282
00:24:43,900 --> 00:24:45,630
నేను ఇంకా కొనసాగవచ్చా?

283
00:24:47,130 --> 00:24:49,460
మీరు త్వరలో మీ స్నేహితుల గురించి ఏదైనా చేయకపోతే...

284
00:24:49,460 --> 00:24:51,460
నేను చెప్పేది షినిచికి నిజంగా అర్థం కాలేదు.

285
00:24:51,660 --> 00:24:53,860
నా స్నేహితులు ఇప్పుడే తింటున్నారు.

286
00:24:54,400 --> 00:24:58,500
నేను మీ రక్తాన్ని ఆహారంగా జీర్ణం చేస్తున్నాను

287
00:24:58,500 --> 00:25:00,960
కానీ నా స్నేహితులు తమకు తాముగా ఆహారాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

288
00:25:01,830 --> 00:25:04,830
కానీ వాళ్ళు తింటారు...

289
00:25:04,830 --> 00:25:07,360
షినిచికి, అలాంటివి ఎందుకు అవాంఛనీయమైనవి?

290
00:25:07,360 --> 00:25:08,330
హా?

291
00:25:08,730 --> 00:25:10,130
మీకు అర్థం కాలేదా?

292
00:25:10,460 --> 00:25:12,330
ఇక్కడ మానవ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

293
00:25:12,330 --> 00:25:14,330
ముఖ్యమైన విషయం కేవలం అతని స్వంత జీవితం.

294
00:25:14,500 --> 00:25:17,760
నాకు విలువైనది కేవలం నా జీవితం మాత్రమే.

295
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
ఎందుకంటే మీరు కేవలం రాక్షసులు!

296
00:25:22,030 --> 00:25:25,700
మీ విషయానికొస్తే, మీరు ఆవులు, పందులు, పక్షులు, చేపలు మరియు ఇతర వాటిని తింటారు.

297
00:25:26,030 --> 00:25:27,700
మీరు మొక్కలను కూడా తింటారు.

298
00:25:28,130 --> 00:25:32,130
దానితో పోల్చి చూస్తే మనం మనుషుల్ని తినేస్తాం కదా.

299
00:25:32,330 --> 00:25:34,830
మీరు మరీ పోల్చి చూస్తున్నారు...

300
00:25:34,830 --> 00:25:36,160
సారాంశంలో, షినిచి.

301
00:25:36,500 --> 00:25:38,960
మీరు నాకు జీవించడానికి పోషకాలను అందించడం కొనసాగిస్తే,

302
00:25:38,960 --> 00:25:41,760
నేను నిన్ను దేని నుండి పూర్తిగా రక్షిస్తాను.

303
00:25:42,960 --> 00:25:45,130
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,

304
00:25:45,130 --> 00:25:47,560
మీరు మాట్లాడకుండా చేయడం సులభం.

305
00:25:50,260 --> 00:25:52,260
నేను మిగిలిన శరీరాన్ని తీసుకోలేనప్పటికీ..

306
00:25:53,800 --> 00:25:54,560
ఏహ్?

307
00:25:55,500 --> 00:25:56,730
చాలా చక్కని వ్యక్తీకరణ.

308
00:26:01,700 --> 00:26:04,430
రాక్షసుడు!

309
00:26:07,860 --> 00:26:08,930
దయ్యమా?

310
00:26:12,200 --> 00:26:13,430
చాలా ధన్యవాదాలు.

311
00:26:20,660 --> 00:26:22,100
ఫలితం ఎలా ఉంది?

312
00:26:23,660 --> 00:26:26,130
శరీర భాగాలను చూశాం...

313
00:26:26,700 --> 00:26:28,430
అయితే, అది మనిషిలా కనిపించదు.

314
00:26:29,030 --> 00:26:29,960
హా?

315
00:26:31,660 --> 00:26:32,630
యజమాని?

316
00:26:33,860 --> 00:26:35,160
అంటే అతను మనిషిని తిన్నాడా?

317
00:26:46,730 --> 00:26:48,560
మనిషి తినేవాడు...

318
00:26:49,100 --> 00:26:51,800
ఇలాంటి స్థితిలో శవమై కనిపించాడు.

319
00:26:52,800 --> 00:26:55,500
డిటెక్టివ్, ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?

320
00:26:59,030 --> 00:27:00,600
ఇది అర్ధం కాదు.

321
00:27:15,100 --> 00:27:18,760
షినిచి, రాక్షసుడు అని పిలువబడిన తరువాత,

322
00:27:18,960 --> 00:27:22,460
దానికి దగ్గరగా ఉన్నది మనుషులే అని తేలింది.

323
00:27:35,100 --> 00:27:39,660
మరియు ఈరోజు సరికొత్త సెమిస్టర్ ప్రారంభం...

324
00:28:00,560 --> 00:28:01,630
షినిచి.

325
00:28:02,630 --> 00:28:03,800
నేను ఉనికిని అనుభవించాను.

326
00:28:04,030 --> 00:28:05,560
నా రకమైన ఒకటి సమీపంలో ఉంది.

327
00:28:06,100 --> 00:28:07,230
మీరు తమాషా చేయాలి...

328
00:28:08,700 --> 00:28:12,900
దాని కోసం వెతకకండి. అది కూడా మనకోసం వెతుకుతోంది.

329
00:28:15,600 --> 00:28:18,830
గుంపులో పోట్లాటను ఇంతగా తీసుకుంటే మార్గం లేదు.

330
00:28:18,830 --> 00:28:20,200
అంతే నా ప్రసంగం ముగిసింది.

331
00:28:20,930 --> 00:28:26,000
కాబట్టి, ప్రమాదం కారణంగా మిస్టర్ మచియామాను భర్తీ చేయడానికి,

332
00:28:29,400 --> 00:28:32,330
నేను మీకు కొత్త టీచర్‌ని పరిచయం చేస్తాను.

333
00:28:33,030 --> 00:28:34,330
దయచేసి.

334
00:28:37,700 --> 00:28:38,530
ఆమె ఉంది!

335
00:28:40,060 --> 00:28:40,960
నిజమేనా...?

336
00:28:44,760 --> 00:28:46,500
చూడకు! మేము గుర్తించబడతాము!

337
00:28:47,730 --> 00:28:49,560
తమియా ర్యూకో.

338
00:29:06,000 --> 00:29:07,470
మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

339
00:29:20,660 --> 00:29:23,000
భయపడకు.

340
00:29:23,430 --> 00:29:25,000
నా దగ్గరికి రా.

341
00:29:28,060 --> 00:29:31,700
ఇక్కడ నుండి మీ గుండె చప్పుడు నాకు వినబడుతోంది.

342
00:29:33,700 --> 00:29:35,300
చింతించకు.

343
00:29:35,730 --> 00:29:40,230
ఇక్కడ గొడవ జరిగితే ఇద్దరం నష్టపోతాం.

344
00:29:41,030 --> 00:29:42,230
అంతేకాకుండా,

345
00:29:43,060 --> 00:29:45,700
చంపే ఉద్దేశం గాలిలో ఉంటే,

346
00:29:45,700 --> 00:29:48,230
నీ కుడి చేతికి అది తెలిసి ఉండాలి.

347
00:29:48,230 --> 00:29:49,160
ఇది మిగి.

348
00:29:51,800 --> 00:29:55,960
హోస్ట్ యొక్క శరీర భాగాలలో ఒకదానిపై జీవించడం... అది కొత్తది...

349
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇక్కడ నివసించలేదు.

350
00:30:01,530 --> 00:30:02,760
మీరు...

351
00:30:04,300 --> 00:30:07,260
మీరు ఈ పాఠశాలలో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

352
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

353
00:30:12,560 --> 00:30:15,500
నేను సాధారణంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను.

354
00:30:18,030 --> 00:30:22,100
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, కానీ ఇక్కడ అది అసాధ్యం అనిపిస్తుంది.

355
00:30:23,000 --> 00:30:24,960
మీ స్నేహితురాలు...

356
00:30:33,360 --> 00:30:35,730
స్కూల్ అయ్యాక కాసేపు నాతో రండి.

357
00:30:36,230 --> 00:30:38,960
నేను మీతో నేరుగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

358
00:30:38,960 --> 00:30:39,760
ఫైన్.

359
00:30:39,760 --> 00:30:42,230
మీరు నిర్ణయించే వ్యక్తి కాదు.

360
00:30:43,160 --> 00:30:44,700
నాకు నీతో మాట్లాడాలని లేదు!

361
00:30:44,700 --> 00:30:45,560
ఇజుమి,

362
00:30:46,260 --> 00:30:48,900
మీ గురువుతో మాట్లాడేటప్పుడు మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి.

363
00:30:49,760 --> 00:30:50,900
తర్వాత కలుద్దాం.

364
00:30:57,900 --> 00:30:59,860
నిజమైన టీచర్‌లా నటించడం...

365
00:30:59,860 --> 00:31:00,930
మనం వెళ్ళాలి.

366
00:31:01,260 --> 00:31:02,930
ఆమె ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తుంటే, మనం ఏమి చేస్తాం?

367
00:31:02,930 --> 00:31:04,930
అది చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను,

368
00:31:04,930 --> 00:31:08,030
కానీ అది ఆమె మెదడును తిన్నప్పటికీ, ఆమె మనిషిలా జీవిస్తోంది.

369
00:31:08,030 --> 00:31:10,030
బహుశా ఇది ఇప్పటికే ఉన్న సమస్యను తొలగించగలదు.

370
00:31:10,460 --> 00:31:12,830
అదనంగా, ఆమె మనిషికి ప్రవర్తనను నేర్పుతుంది.

371
00:31:13,260 --> 00:31:14,830
ఇది నాకు నిజంగా ఆశ్చర్యం కలిగించింది.

372
00:31:15,160 --> 00:31:16,360
నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

373
00:31:24,160 --> 00:31:26,600
నన్ను ఇలాంటి ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తున్నావు... నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నావు?

374
00:31:29,830 --> 00:31:32,130
ఇంకా రెండు ఉన్నాయి, దూరం 10 మీటర్లు.

375
00:31:32,130 --> 00:31:32,800
రెండు!?

376
00:31:34,390 --> 00:31:35,400
దీని అర్థం ఏమిటి, తమియా?

377
00:31:43,570 --> 00:31:45,220
వారితో దూరం, 1 మీటర్.

378
00:31:45,220 --> 00:31:46,380
నేను పూర్తిగా చూడగలను.

379
00:31:48,990 --> 00:31:50,370
నేను వాటిని మీకు పరిచయం చేస్తాను.

380
00:31:51,780 --> 00:31:53,220
షిమడ హిడియో.

381
00:31:54,170 --> 00:31:54,810
యో.

382
00:31:55,220 --> 00:31:57,300
అతను హైస్కూల్ పిల్లవాడైన నీలాగే ఉన్నాడు.

383
00:31:57,300 --> 00:31:59,360
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటే సౌకర్యంగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

384
00:32:00,450 --> 00:32:02,330
మరొకరు అధికారి...

385
00:32:02,330 --> 00:32:04,740
మీరు నా పేరు తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

386
00:32:05,770 --> 00:32:06,480
ఆ సందర్భంలో,

387
00:32:07,290 --> 00:32:09,010
అతన్ని మిస్టర్ ఎ అని పిలవండి.

388
00:32:10,470 --> 00:32:12,100
ఒక పోలీసు అధికారి కూడా ఉన్నాడు.

389
00:32:13,250 --> 00:32:14,320
మారువేషం.

390
00:32:14,770 --> 00:32:17,740
అతనే ఇజుమి షినిచి,

391
00:32:18,380 --> 00:32:20,540
మరియు మిగి కూడా.

392
00:32:22,250 --> 00:32:24,330
మీరు నిజంగా అతని కుడి చేతిని తీసుకున్నారు, అవునా?

393
00:32:25,510 --> 00:32:26,730
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

394
00:32:27,570 --> 00:32:28,730
ఇది వాస్తవమే.

395
00:32:29,380 --> 00:32:32,470
ఈ వ్యక్తులను మా నెట్‌వర్క్‌లోకి తీసుకునేలా మిమ్మల్ని చేసింది,

396
00:32:33,180 --> 00:32:34,180
తమియా ర్యూకో?

397
00:32:35,040 --> 00:32:36,500
డేటా సేకరణ కోసం.

398
00:32:37,360 --> 00:32:38,490
నెట్‌వర్క్ అంటే ఏమిటి?

399
00:32:38,490 --> 00:32:40,490
దాన్ని మూసేయమని చెప్పాను!

400
00:32:42,250 --> 00:32:43,850
బ్రతకడానికి,

401
00:32:44,260 --> 00:32:46,950
మాకు ఒకరి సహాయం కావాలి.

402
00:32:48,710 --> 00:32:49,580
వంటి,

403
00:32:49,910 --> 00:32:52,820
ప్రతిరోజూ తినడానికి దాచిన స్థలాలను కనుగొనండి.

404
00:32:53,170 --> 00:32:55,510
నరహత్యలా కనిపించకుండా ఉండేందుకు.

405
00:32:56,650 --> 00:33:00,720
అయితే ఇటీవల, ప్రతిదీ నివేదించబడిందని మీరు అనుకోలేదా?

406
00:33:01,590 --> 00:33:04,380
అవయవదానం మరియు నరమాంస భక్షకుల వార్తలు?

407
00:33:05,040 --> 00:33:06,380
కాబట్టి ఏమిటి?

408
00:33:07,110 --> 00:33:09,090
ఎందుకంటే మీరు ఒంటరిగా భోజనం చేస్తున్నారు.

409
00:33:09,250 --> 00:33:10,810
మనం వెతుకుతున్నది,

410
00:33:11,160 --> 00:33:14,160
ఒంటరిగా ఉపయోగపడని వ్యక్తులు.

411
00:33:15,640 --> 00:33:18,380
మేమంతా సమాచారాన్ని పంచుకుంటున్నాం

412
00:33:18,380 --> 00:33:22,070
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం కోసం. మరో ముఖ్యమైన విషయం,

413
00:33:23,190 --> 00:33:24,700
నెట్‌వర్క్.

414
00:33:26,200 --> 00:33:30,090
నాకు చెప్పకండి... మీరు మమ్మల్ని మీ నెట్‌వర్క్‌లోకి ప్రవేశించేలా చేస్తారా?

415
00:33:32,280 --> 00:33:34,760
కానీ నేను పూర్తిగా మీలాంటి వాడిని కాదు.

416
00:33:37,930 --> 00:33:40,240
మేము రాక్షసులము.

417
00:33:41,690 --> 00:33:42,820
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

418
00:33:44,800 --> 00:33:46,740
కాబట్టి నేను ఒక ప్రయోగం చేసాను.

419
00:33:48,210 --> 00:33:53,930
Mr. A మరియు నేను సెక్స్ చేసాము.

420
00:33:55,940 --> 00:33:59,860
ఫలితంగా, నేను ఇప్పుడు గర్భవతిని.

421
00:34:00,640 --> 00:34:02,330
కాబట్టి మరో మాటలో చెప్పాలంటే,

422
00:34:03,360 --> 00:34:09,930
ఇది నా లోపల ఉన్న విషయం ఏమిటి?

423
00:34:13,170 --> 00:34:16,740
మీరిద్దరూ మానవ శరీరాలను ఉపయోగించారు, కాబట్టి మానవుడు సృష్టించబడ్డాడు.

424
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
అది నిజమే.

425
00:34:18,850 --> 00:34:22,070
నా లోపల ఉన్నది మానవ బిడ్డ.

426
00:34:24,040 --> 00:34:25,360
కాబట్టి ఈ ప్రశ్న కనిపిస్తుంది,

427
00:34:25,830 --> 00:34:28,080
నిజానికి మనం ఏమిటి?

428
00:34:30,210 --> 00:34:37,180
మనకు అసలు శరీరం లేదు మరియు మరొకరిని స్వాధీనం చేసుకున్నాము.

429
00:34:38,220 --> 00:34:40,200
అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

430
00:34:44,540 --> 00:34:52,420
ఈ ప్రపంచంలో మనం ఏ ప్రయోజనం కోసం ఉన్నాం?

431
00:34:53,140 --> 00:34:54,300
నాకు తెలిసినట్టు...

432
00:34:54,740 --> 00:34:57,940
అది పక్కన పెడితే, మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలనుకుంటారు.

433
00:34:58,980 --> 00:35:01,830
నేను మా భవిష్యత్ సహకారం కోసం ఆలోచిస్తున్నాను.

434
00:35:01,830 --> 00:35:03,140
నేను దానిని తిరస్కరించాను, సరియైనదా?

435
00:35:03,140 --> 00:35:04,410
నేను మిగి అడుగుతున్నాను.

436
00:35:07,240 --> 00:35:09,810
కనీసం మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయకండి.

437
00:35:09,810 --> 00:35:13,060
లేదా మమ్మల్ని వ్యతిరేకించడం లాంటివి చేయండి.

438
00:35:14,260 --> 00:35:21,340
నేను 3 సెకన్లలో మొత్తం తరగతిని చంపగలను.

439
00:35:31,460 --> 00:35:34,210
గుర్తుంచుకోండి, పాఠశాల నా బందీ.

440
00:35:36,880 --> 00:35:39,400
మీ స్నేహితురాలు సహా.

441
00:35:47,610 --> 00:35:48,720
మళ్ళీ కలుద్దాం.

442
00:36:07,030 --> 00:36:07,900
షినిచి,

443
00:36:09,320 --> 00:36:10,680
A పట్ల జాగ్రత్త వహించండి.

444
00:36:12,440 --> 00:36:14,480
అతని నుండి చంపే ఉద్దేశాన్ని నేను గ్రహించగలను.

445
00:37:22,250 --> 00:37:26,730
ఇది ఒక ఋతుస్రావం స్త్రీ చెడు కాదు, అది వివిధ వాసన అని మారుతుంది.

446
00:37:27,170 --> 00:37:29,350
మీరు మిగిలిన వాటిని శుభ్రం చేశారని నిర్ధారించుకోండి!

447
00:37:30,210 --> 00:37:32,450
మేము తినడానికి శుభ్రమైన స్థలాన్ని సృష్టించండి.

448
00:37:32,940 --> 00:37:34,640
నీకు అది అక్కర్లేదా?

449
00:37:34,640 --> 00:37:36,840
నేను ఒక ప్రయోగం చేస్తున్నాను.

450
00:37:42,410 --> 00:37:46,710
అసహ్యకరమైనది. అలాంటివి తినడం వల్ల... శరీరానికి మంచిది కాదు.

451
00:37:47,980 --> 00:37:49,160
తమియా ర్యూకో.

452
00:37:49,970 --> 00:37:53,010
మీరు నిజంగా ఆ వ్యక్తిని సహోద్యోగులుగా తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

453
00:37:54,160 --> 00:37:57,650
ప్రజలు ఎలా ఆలోచిస్తారో మనం కూడా ఆలోచించగలిగితే..

454
00:37:58,330 --> 00:38:00,220
ఇజుమి షినిచి మరియు మిగి

455
00:38:00,460 --> 00:38:02,480
పరిశోధనకు సంబంధించిన అంశంగా ఉంటుంది.

456
00:38:04,550 --> 00:38:05,540
మీరు అబ్బాయిలు,

457
00:38:06,320 --> 00:38:09,180
దీన్ని అర్థం చేసుకోగలగాలి.

458
00:38:10,100 --> 00:38:11,490
ముఖ్యంగా మీరు, ఎ.

459
00:38:12,760 --> 00:38:16,550
ఈ మానవ లోకంలో బ్రతకగలగాలి.

460
00:38:18,570 --> 00:38:19,800
నా ఇష్టం, సరియైనదా?

461
00:38:26,400 --> 00:38:30,550
కొత్తగా తెరిచిన రెస్టారెంట్‌లో చాలా రుచికరమైన వంటకాలు ఉన్నాయి.

462
00:38:31,650 --> 00:38:33,510
అప్పుడప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా?

463
00:38:34,310 --> 00:38:35,190
తప్పకుండా.

464
00:38:36,300 --> 00:38:39,700
ఇది అల్పమైనది కాబట్టి దాని గురించి ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

465
00:38:40,800 --> 00:38:43,860
మీరు తరచుగా ఇంటి నుండి బయటకు రాకుండా ఉంటే మంచిదని నా అభిప్రాయం.

466
00:38:44,070 --> 00:38:44,790
ఏహ్?

467
00:38:44,900 --> 00:38:46,880
ఎందుకంటే బయట చాలా సంఘటనలు జరుగుతుంటాయి.

468
00:38:48,530 --> 00:38:51,680
ఇటీవల, నేను మీతో మాట్లాడలేకపోయాను.

469
00:38:54,050 --> 00:38:57,880
ఇలాంటి చిన్న చిన్న విషయాల గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. తర్వాత కలుద్దాం.

470
00:38:58,570 --> 00:39:00,130
ఒక్క నిమిషం ఆగండి షినిచీ.

471
00:39:03,350 --> 00:39:05,890
ఏదో జరిగి ఉండాలి, సరియైనదా? చెప్పు.

472
00:39:05,890 --> 00:39:07,360
ఏమీ జరగలేదు!

473
00:39:07,360 --> 00:39:09,010
మీ తల్లిదండ్రుల నుండి విషయాలు దాచవద్దు.

474
00:39:09,600 --> 00:39:11,820
నీకు ఏదో జరుగుతోందని నాకు తెలుసు.

475
00:39:11,820 --> 00:39:14,610
నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు. ఏదో దాచడం... అది సహజమే కదా?

476
00:39:17,840 --> 00:39:19,480
గుర్తు పెట్టుకో...

477
00:39:20,660 --> 00:39:22,710
మీకు చేయి ఇవ్వడానికి నేను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉంటాను.

478
00:39:25,760 --> 00:39:29,440
అలా చేయడం ఆపు! నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు!

479
00:39:34,370 --> 00:39:36,330
నేను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలను, కాబట్టి చింతించకండి.

480
00:40:07,040 --> 00:40:12,710
అతను ఉడికించిన వేయించిన ముక్కలు చేసిన మాంసంతో వెల్లుల్లి నూనెను సిద్ధం చేశాడు.

481
00:40:13,540 --> 00:40:18,080
మీకు నచ్చినవి అందించడానికి మీ అమ్మ అన్నింటినీ ఊహించింది.

482
00:40:19,130 --> 00:40:21,840
ఒక తల్లి అలా ఎందుకు చేస్తుందో, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

483
00:40:22,870 --> 00:40:24,020
దానికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

484
00:40:24,020 --> 00:40:24,870
అవును, అది.

485
00:40:25,580 --> 00:40:27,970
ఎందుకంటే నాకు లభించిన పోషకాలు మంచివి.

486
00:40:29,360 --> 00:40:31,260
అది ముఖ్యం కాదు.

487
00:40:33,510 --> 00:40:37,720
నాకు 4 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, తలపై వేడి నూనెతో దాదాపుగా స్ప్లాష్ అయ్యాను.

488
00:40:38,150 --> 00:40:40,240
అమ్మ వెంటనే కుండ పట్టుకున్నందున నేను బాగానే ఉన్నాను.

489
00:40:41,320 --> 00:40:42,550
ఆ తర్వాత,

490
00:40:44,140 --> 00:40:46,370
ఇప్పుడు కూడా మచ్చ ఇప్పటికీ ఉంది.

491
00:40:47,810 --> 00:40:49,620
మిమ్మల్ని మీరు త్యాగం చేయండి మరియు ఇతరులకు సహాయం చేయండి.

492
00:40:50,230 --> 00:40:53,770
మానవుడు అని పిలువబడే జీవులు, నేను అర్థం చేసుకోలేను.

493
00:40:56,480 --> 00:41:00,710
మీ పెయింటింగ్ విషయానికొస్తే... అది మరెవరో కాదు. ఇది మీ అమ్మ, సరియైనదా?

494
00:41:28,420 --> 00:41:31,110
దూరం 20 మీటర్లు. షినిచీ, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

495
00:41:38,980 --> 00:41:42,170
ఇది నిన్నటి నుండి మిస్టర్ ఎ. అతను దాటిపోయే వరకు మనం వేచి ఉండాలి.

496
00:41:47,510 --> 00:41:50,730
ఈ హత్య ఉద్దేశం... ఈసారి సీరియస్‌గా ఉన్నాడు.

497
00:42:03,750 --> 00:42:04,740
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

498
00:42:05,430 --> 00:42:07,270
అతనికి మంచి ఫైటింగ్ స్కిల్స్ కూడా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

499
00:42:07,600 --> 00:42:08,880
మేము అతనిని నివారించడం ఉత్తమం.

500
00:42:09,450 --> 00:42:12,420
ప్లాన్ A మరియు ప్లాన్ B ఎంపిక ఉంది, మీకు ఏది కావాలి?

501
00:42:13,480 --> 00:42:14,380
అలా అయితే,

502
00:42:14,870 --> 00:42:15,670
అప్పుడు A ప్లాన్ చేయండి.

503
00:42:15,670 --> 00:42:17,400
కాబట్టి మొదట, మేము అతనిని తప్పించుకుంటాము.

504
00:42:50,150 --> 00:42:51,110
నేను మాట్లాడటం చేస్తాను.

505
00:42:51,940 --> 00:42:53,340
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

506
00:42:53,910 --> 00:42:56,410
నేను తమియా ర్యూకో లాంటి వాడిని కాదు.

507
00:42:57,260 --> 00:42:59,500
నేను ఆమె స్నేహితుల్లో ఒకరిని చంపగలను.

508
00:43:00,240 --> 00:43:01,270
స్నేహితులా?

509
00:43:03,080 --> 00:43:04,140
ఎవరితో స్నేహితులు?

510
00:43:05,210 --> 00:43:06,840
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు పాస్ చేయనివ్వరు?

511
00:43:08,630 --> 00:43:13,190
జరిగిన హత్య కేసు సమయంలో, నేను అతని మృతదేహాన్ని పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయంలో చూశాను.

512
00:43:13,560 --> 00:43:17,820
ఆ సమయంలో, మేము ఆ సంఘటనకు కారణాలను కనుగొనవలసి వచ్చింది.

513
00:43:20,480 --> 00:43:22,620
ఆ విధంగా చంపగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు...

514
00:43:23,830 --> 00:43:25,220
మరియు ఇది కేవలం పరాన్నజీవులు మాత్రమే.

515
00:43:33,280 --> 00:43:34,760
మీరు ప్రమాదకరమైనవారు.

516
00:43:40,340 --> 00:43:44,740
దాడులను నాకు వదిలేయండి. కానీ మా విజయం నీపైనే ఆధారపడి ఉంది షినిచీ.

517
00:44:01,740 --> 00:44:02,610
షినిచీ!

518
00:44:26,090 --> 00:44:27,050
త్వరపడండి!

519
00:44:30,810 --> 00:44:31,990
షినిచీ!

520
00:44:41,360 --> 00:44:42,790
ఇది ఏమిటి?

521
00:44:51,060 --> 00:44:52,800
రక్తం కారడం ఆగదు.

522
00:44:54,860 --> 00:44:58,120
మీ శరీరం తక్కువ రక్షణ పొందింది.

523
00:44:58,940 --> 00:45:00,780
సహజంగానే, మీరు అలా వేలాడదీయబడవచ్చు.

524
00:45:01,910 --> 00:45:06,950
మానవుడు దాడి చేయాలన్న ఆలోచన లేకపోవడం మీ తప్పు.

525
00:45:08,450 --> 00:45:11,460
అది కుదరదు... అది--

526
00:45:12,870 --> 00:45:14,360
ఒక మానవ...

527
00:45:41,720 --> 00:45:45,580
నీకేమి తప్పు? మీరు ఎటువంటి నష్టం జరగలేదు.

528
00:45:48,960 --> 00:45:50,950
అతను మానవ శరీరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు.

529
00:45:53,340 --> 00:45:55,320
నేను ఒక మనిషిని చంపాను!

530
00:45:55,560 --> 00:45:58,360
అతని మెదడు తీసుకున్న తరువాత, అతను ఇప్పుడు మనిషి కాదు.

531
00:45:58,360 --> 00:46:00,520
నీకు ఏమైంది!?

532
00:46:00,520 --> 00:46:02,440
మానవ ఆలోచన

533
00:46:02,650 --> 00:46:04,630
నిజంగా అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.

534
00:46:06,290 --> 00:46:07,800
ఆ ప్లాన్ బి... అదేంటి?

535
00:46:08,070 --> 00:46:09,020
అలాంటిదేమీ లేదు.

536
00:46:09,350 --> 00:46:10,980
ఇది సులభతరం చేయడానికి మాత్రమే ఎంపిక.

537
00:46:11,410 --> 00:46:12,310
హు!?

538
00:46:13,570 --> 00:46:14,420
స్వాగతం.

539
00:46:14,420 --> 00:46:15,660
ముక్కలు చేసిన మాంసం యొక్క 2 ప్యాక్లు.

540
00:46:15,660 --> 00:46:16,700
సరే.

541
00:46:16,700 --> 00:46:18,090
నా కొడుకు దానిని ఇష్టపడ్డాడు.

542
00:46:17,980 --> 00:46:19,320
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను ...

543
00:46:57,120 --> 00:46:59,420
ఈ శరీరాన్ని ఇక ఉపయోగించలేరు.

544
00:47:01,880 --> 00:47:03,960
కొత్త శరీరం ఉంటే,

545
00:47:05,420 --> 00:47:06,360
బహుశా...

546
00:47:07,530 --> 00:47:08,710
నేను చేయగలను...

547
00:47:11,660 --> 00:47:12,810
తరలించు...

548
00:47:14,840 --> 00:47:16,220
ఆ శరీరానికి.

549
00:47:26,850 --> 00:47:28,560
కొత్త శరీరం...

550
00:47:35,180 --> 00:47:36,170
కొత్త...

551
00:47:39,040 --> 00:47:40,060
కొత్త శరీరం...

552
00:47:50,380 --> 00:47:51,800
మీరు బాగున్నారా?

553
00:47:53,750 --> 00:47:54,950
ఒక కొత్త శరీరం.

554
00:47:56,700 --> 00:47:57,590
మానవ...

555
00:47:59,480 --> 00:48:00,560
ఇప్పుడు కదలబోతున్నా...

556
00:48:03,090 --> 00:48:04,580
సిద్ధంగా ఉండు...!

557
00:48:09,160 --> 00:48:11,440
షినిచీ, ఇది చెడ్డది! షినిచీ!

558
00:48:11,440 --> 00:48:12,450
ఏమిటీ?

559
00:48:12,450 --> 00:48:13,940
150 మీటర్లు.

560
00:48:16,050 --> 00:48:17,250
140 మీటర్లు.

561
00:48:17,770 --> 00:48:18,940
దగ్గరవుతోంది.

562
00:48:19,340 --> 00:48:20,800
మరొకటి!?

563
00:48:21,110 --> 00:48:23,050
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను!

564
00:48:26,220 --> 00:48:27,500
30 మీటర్లు.

565
00:48:30,580 --> 00:48:31,670
20 మీటర్లు.

566
00:48:32,490 --> 00:48:35,220
నేను దానిని కొట్టగలను, నేను దానిని కొట్టగలను, నేను దానిని కొట్టగలను ...

567
00:48:35,220 --> 00:48:36,180
10 మీటర్లు.

568
00:48:39,730 --> 00:48:40,360
తప్పు ఏమిటి?

569
00:48:40,360 --> 00:48:43,330
ఇంటి ముందు ఆగాడు.

570
00:48:44,520 --> 00:48:47,200
నాకు విరామం ఇవ్వండి...!

571
00:48:57,960 --> 00:48:59,200
అది కుదరదు...

572
00:49:04,950 --> 00:49:06,160
అతను లోపలికి వస్తున్నాడు...

573
00:49:06,460 --> 00:49:08,160
అతని దగ్గర మన ఇంటి తాళం ఎలా ఉంది?

574
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
ఈ అనుభూతి...

575
00:49:24,440 --> 00:49:25,570
అమ్మా?

576
00:49:30,080 --> 00:49:31,270
షినిచీ, నువ్వు తప్పు చేశావు.

577
00:49:31,720 --> 00:49:32,680
ఇది నువ్వే, అమ్మా?

578
00:49:32,680 --> 00:49:33,780
ఇది A!

579
00:49:34,020 --> 00:49:36,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? A చనిపోయింది, సరియైనదా?

580
00:49:37,840 --> 00:49:38,690
అమ్మ.

581
00:49:39,030 --> 00:49:39,700
ఇంటికి స్వాగతం.

582
00:49:39,700 --> 00:49:41,090
ఇది A! అది గ్రహించాలి షినిచీ!

583
00:49:41,090 --> 00:49:42,200
ఆపు, మిగి!

584
00:49:42,200 --> 00:49:44,730
అతను తన పాత శరీరం నుండి తీసివేసి, మీ తల్లి దేహానికి వెళ్ళాడు!

585
00:49:44,730 --> 00:49:47,280
ఇలాంటి మాటలు చెప్పుకుంటూ వెళ్లకండి!

586
00:49:47,280 --> 00:49:48,950
ఇది నిజం, షినిచీ!

587
00:49:49,460 --> 00:49:50,800
పాపం...

588
00:49:52,490 --> 00:49:56,500
నేను తీసిన దేహం నీదే అని తేలింది...

589
00:49:59,080 --> 00:50:02,310
అమ్మా, నన్ను క్షమించు...

590
00:50:02,810 --> 00:50:05,440
రండి అమ్మా... అలా తమాషా చేయడం మానేయండి...

591
00:50:05,440 --> 00:50:06,840
వద్దు, షినిచీ!

592
00:50:07,130 --> 00:50:08,890
మీ అమ్మ మనిషి కాదు!

593
00:50:08,890 --> 00:50:11,670
నోరుమూసుకోమని చెప్పాను కదా!? నువ్వు రాక్షసుడివి!

594
00:50:13,300 --> 00:50:14,380
అమ్మ...

595
00:50:15,370 --> 00:50:16,730
మీ దగ్గర దాచినందుకు క్షమించండి.

596
00:50:18,620 --> 00:50:19,640
T- ఇది కేవలం...

597
00:50:20,200 --> 00:50:24,620
అమ్మ దాని గురించి చింతిస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను, కాబట్టి నేను మీకు చెప్పలేదు.

598
00:50:26,200 --> 00:50:28,660
నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి సరైన సమయం కోసం చూస్తున్నాను.

599
00:50:29,770 --> 00:50:35,370
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను మరియు భయపడుతున్నాను, అందుకే నేను మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేయకూడదనుకుంటున్నాను.

600
00:50:36,520 --> 00:50:38,320
నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

601
00:50:38,780 --> 00:50:41,260
మొదటి నుండి, మీరు తెలుసుకోవాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...

602
00:50:42,290 --> 00:50:43,130
అందుకే...!

603
00:50:43,660 --> 00:50:45,820
అదంతా జోక్ అని దయచేసి నాకు చెప్పండి అమ్మ!

604
00:50:49,910 --> 00:50:50,850
అమ్మ...

605
00:50:52,570 --> 00:50:53,740
షినిచీ!

606
00:51:14,680 --> 00:51:15,700
షినిచీ!

607
00:51:16,090 --> 00:51:17,360
షినిచీ!

608
00:51:19,520 --> 00:51:24,020
నేను అతని హృదయాన్ని కుట్టాను, కాబట్టి అది ముగిసింది.

609
00:51:25,110 --> 00:51:27,560
అతనితో పాటు మీరు కూడా చనిపోతారు.

610
00:51:28,480 --> 00:51:31,940
ఎందుకంటే మీరు ఆ మనిషి మెదడును తీసుకోలేదు.

611
00:54:57,280 --> 00:54:59,700
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా? ఇది ఒక అద్భుతం.

612
00:55:01,400 --> 00:55:04,780
మీ శరీరంలో ఉన్న రంధ్రాలను కప్పిపుచ్చడానికి నేను నా భాగాన్ని ఉపయోగించాను.

613
00:55:05,060 --> 00:55:09,900
అప్పుడు నాశనమైన నీ హృదయంలో నా వాటా ఒకటి వదిలేశాను.

614
00:55:10,640 --> 00:55:14,240
తరువాత, నేను నెమ్మదిగా మీ కుడి చేతికి తిరిగి వచ్చాను.

615
00:55:15,040 --> 00:55:18,200
ఇది ప్రమాదకర ప్రయోగంలా ఉంది. కానీ అయ్యో, అది బాగా మారింది.

616
00:55:21,000 --> 00:55:25,630
నువ్వు నన్ను చావడానికి వదిలేశావు...

617
00:55:32,140 --> 00:55:33,520
అమ్మ...

618
00:55:38,620 --> 00:55:42,020
మరచిపో! ఆమె A ద్వారా స్వాధీనం చేసుకుంది!

619
00:56:12,940 --> 00:56:16,580
మీరు గత కొన్ని రోజులుగా పాఠశాలకు వెళ్లలేదు. ఎందుకు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

620
00:56:19,500 --> 00:56:20,580
షినిచీ?

621
00:56:22,880 --> 00:56:24,180
మీరు బాగున్నారా?

622
00:56:28,540 --> 00:56:29,840
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

623
00:56:32,180 --> 00:56:32,910
షినిచీ!

624
00:56:32,910 --> 00:56:34,170
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

625
00:56:37,480 --> 00:56:38,660
షినిచీ!

626
00:56:48,680 --> 00:56:54,360
మీ ఇంటి దగ్గర, పోలీసుల మృతదేహం కనిపించింది. ఇది వార్తల్లో నిలిచింది.

627
00:56:55,200 --> 00:56:56,400
అది మీరు చేస్తున్నారా?

628
00:56:56,400 --> 00:56:57,680
A ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

629
00:56:57,680 --> 00:56:59,220
మీరు అతన్ని ఇప్పటికే చంపారు, సరియైనదా?

630
00:56:59,220 --> 00:57:02,760
మొదట్లో అదే అనుకున్నాం కానీ షినిచి తల్లిని టేకోవర్ చేసుకున్నాడు.

631
00:57:03,300 --> 00:57:05,160
షినిచి మరియు నేను దాదాపు చంపబడ్డాము.

632
00:57:06,880 --> 00:57:10,420
కాబట్టి కొన్ని రోజులు, మీరు మీ సెల్‌లను పరిష్కరించారు, హహ్.

633
00:57:10,420 --> 00:57:11,500
A ఎక్కడ ఉంది?

634
00:57:11,500 --> 00:57:12,660
నాకు తెలియదు.

635
00:57:12,660 --> 00:57:14,680
నాతో అబద్ధం చెప్పకు! అతను మీ నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్నాడు, కాదా!?

636
00:57:14,680 --> 00:57:16,080
నాకు తెలిసినా,

637
00:57:17,200 --> 00:57:19,460
నేను నీకు చెప్పను.

638
00:57:19,460 --> 00:57:21,180
కాబట్టి మీరు మీ స్నేహితుడిని దాచిపెడుతున్నారా?

639
00:57:21,900 --> 00:57:25,820
మనందరికీ మన స్వంత వ్యక్తిత్వం ఉంటుంది.

640
00:57:27,180 --> 00:57:31,540
A బలమైన వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగి ఉంటాడు, కాబట్టి అతను ప్రమాదకరంగా పరిగణించబడతాడు.

641
00:57:31,540 --> 00:57:35,020
మీకు దాని గురించి ముందే తెలిసి ఉంటే, మమ్మల్ని A కి ఎందుకు పరిచయం చేయాలి?

642
00:57:39,500 --> 00:57:41,000
ప్రయోగం.

643
00:57:41,930 --> 00:57:43,660
కేవలం ఒక ప్రయోగం.

644
00:57:45,030 --> 00:57:46,550
కేవలం ఒక ప్రయోగమా?

645
00:57:48,530 --> 00:57:50,950
మీరు దాని కోసమే చేశారా!?

646
00:58:04,530 --> 00:58:05,920
ధైర్యవంతుడు, అవునా?

647
00:58:09,920 --> 00:58:11,650
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే,

648
00:58:12,530 --> 00:58:14,180
అప్పుడు నాకు వేరే మార్గం లేదని అనిపిస్తుంది.

649
00:58:27,430 --> 00:58:28,660
కాసేపు చూసాను...

650
00:58:30,070 --> 00:58:31,510
నీలో మార్పు.

651
00:58:35,730 --> 00:58:37,000
ఆసక్తికరమైన...

652
00:58:38,420 --> 00:58:41,060
మీరిద్దరూ నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు.

653
00:58:46,400 --> 00:58:47,380
ఆగండి!

654
00:58:52,230 --> 00:58:56,660
మనం మళ్లీ కలుద్దామని అనిపిస్తోంది, ఇజుమీ.

655
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
నేను నిన్ను కనుగొంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

656
00:59:20,740 --> 00:59:22,900
ఏది ఏమైనా, నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

657
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
నిన్ను చంపేస్తాను.

658
00:59:42,100 --> 00:59:43,000
డిటెక్టివ్.

659
00:59:43,000 --> 00:59:43,650
హుహ్?

660
00:59:43,960 --> 00:59:48,180
బాధితురాలిని అలా ఎలా చంపారు? హత్యాయుధాలు నేరం జరిగిన ప్రాంతానికి సమీపంలో ఎక్కడా కనిపించలేదు.

661
00:59:48,180 --> 00:59:52,310
మరియు, నేరస్థుడు వెనుక తలుపును ఎలా ధ్వంసం చేయగలిగాడు?

662
00:59:54,070 --> 00:59:55,380
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది...

663
00:59:59,080 --> 01:00:00,840
ఘటనా స్థలంలో బాధితురాలి గురించి..

664
01:00:01,160 --> 01:00:04,340
దాని తలలోంచి విచిత్రమైన అవయవాలు బయటికి ఉన్నాయి.

665
01:00:04,340 --> 01:00:06,240
అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

666
01:00:07,430 --> 01:00:08,480
నీకు తెలియదా?

667
01:00:09,280 --> 01:00:11,510
నేను ఇప్పుడే తింటున్నాను.

668
01:00:13,590 --> 01:00:15,560
కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫోటోలను చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

669
01:00:16,800 --> 01:00:19,460
అందువల్ల, నేరస్థుడు స్పష్టంగా మానవుడు కాదు...

670
01:00:19,460 --> 01:00:22,500
ఎందుకంటే అది ఇలాంటి పని చేయగలదు.

671
01:00:25,970 --> 01:00:30,080
దీనిపై ఇంకా విచారణ చేయాలంటే పైనుంచి కూడా సాయం కోరాల్సి రావచ్చని తెలుస్తోంది.

672
01:00:37,250 --> 01:00:39,200
ఇది మేము ఇంకా సందర్శించని స్టేషన్...

673
01:00:39,200 --> 01:00:40,130
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

674
01:00:40,710 --> 01:00:43,970
నాకు తెలియదు. నేను ఈ రోజు ఎక్కడికైనా నడవాలనుకుంటున్నాను.

675
01:00:43,970 --> 01:00:46,420
మనం పొరపాటున Aతో దారులు దాటితే?

676
01:00:47,410 --> 01:00:48,530
మీకు రాడార్ వచ్చింది.

677
01:00:48,530 --> 01:00:50,820
ఇది ప్రభావవంతమైన మార్గం కాదు.

678
01:00:51,280 --> 01:00:53,430
మీరు ఈ స్థితిలో A ని కలవాలనుకుంటే...

679
01:00:55,600 --> 01:00:57,090
ఏమైంది?

680
01:00:57,320 --> 01:00:59,350
ఎవరో 200 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నారు.

681
01:01:00,020 --> 01:01:00,610
ఇది A?

682
01:01:00,610 --> 01:01:01,460
నాకేమీ తెలియదు.

683
01:01:02,150 --> 01:01:03,170
కానీ, షినిచి...

684
01:01:03,810 --> 01:01:05,190
అతను ఒకరిద్దరు కాదు...

685
01:01:15,140 --> 01:01:17,010
కారణం సులభం.

686
01:01:16,240 --> 01:01:19,750
ఈ గుంపులో ఉందా?

687
01:01:20,130 --> 01:01:21,590
నేను దానిని స్పష్టంగా అనుభవించలేను.

688
01:01:21,940 --> 01:01:23,410
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్నట్టుంది...

689
01:01:23,960 --> 01:01:24,850
నిజంగా!?

690
01:01:25,720 --> 01:01:26,660
షినిచి.

691
01:01:27,760 --> 01:01:28,690
ఏమిటి?

692
01:01:28,690 --> 01:01:30,020
ఈ గుంపులో...

693
01:01:31,080 --> 01:01:32,620
ఈ జనాల మధ్య...

694
01:01:47,680 --> 01:01:50,710
A కాదు, కానీ...

695
01:01:52,370 --> 01:01:54,280
ఇది స్టాండ్‌లో ఉన్నది, అవునా?

696
01:01:58,280 --> 01:02:00,050
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

697
01:02:00,050 --> 01:02:05,170
తమియా ర్యోకో ఉపాధ్యాయురాలిగా ఉండటంతో నేను షాక్ అయ్యాను, ఇప్పుడు వారు నాయకురాలిగా ఉండాలనే లక్ష్యంతో ఉన్నారు.

698
01:02:07,220 --> 01:02:10,420
కాబట్టి వారు ప్రజలను తినగలిగే స్థలాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?

699
01:02:10,420 --> 01:02:16,000
పట్టణాన్ని నియంత్రించడానికి మరియు వాటిని సేకరించడానికి ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉండటానికి. తప్పు లేదు.

700
01:02:16,310 --> 01:02:21,280
వారు కొన్ని నెలల తర్వాత, ఇది అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన సమూహంగా మారుతుంది.

701
01:02:22,200 --> 01:02:24,880
You're too eager about all this...

702
01:02:25,620 --> 01:02:30,600
బహుశా ఏదో ఒక రోజు, పరాన్నజీవి మొత్తం ప్రపంచంపై పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉంటుంది!

703
01:02:31,080 --> 01:02:32,740
దాని గురించి అంత మామూలుగా మాట్లాడకు.

704
01:02:33,940 --> 01:02:35,910
మీరు రాక్షసులు అలాంటి పని చేయవచ్చు.

705
01:02:37,400 --> 01:02:39,800
మీరు మనుషులమైన మమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.

706
01:02:49,250 --> 01:02:51,080
ఇజుమి షినిచి, సరియైనదా?

707
01:02:52,450 --> 01:02:53,970
ఉమ్, అవును.

708
01:02:56,400 --> 01:02:58,620
కాబట్టి... ఇప్పుడు మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?

709
01:02:58,970 --> 01:03:00,150
అది నిజమే.

710
01:03:01,920 --> 01:03:03,320
మీరు మీ కోసం ఉడికించాలి?

711
01:03:03,770 --> 01:03:04,970
ఒక్కోసారి, అవును.

712
01:03:06,200 --> 01:03:08,250
మీ భవిష్యత్తు గురించి ఏమిటి?

713
01:03:08,870 --> 01:03:12,920
My mom still left me a decent amount of savings, so... umm...

714
01:03:14,920 --> 01:03:16,370
దాని గురించి చింతించకండి.

715
01:03:19,120 --> 01:03:23,920
Sometime ago, there was a case where a police has been killed, right?

716
01:03:26,100 --> 01:03:28,170
Do you know something about it?

717
01:03:31,150 --> 01:03:32,420
నిజంగా కాదు.

718
01:03:57,670 --> 01:03:58,620
అదెలా?

719
01:04:01,750 --> 01:04:03,920
మా చొరబాటును క్షమించండి.

720
01:04:06,650 --> 01:04:08,220
బాగా, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

721
01:04:24,020 --> 01:04:25,150
Migi!

722
01:04:38,370 --> 01:04:39,470
శుభోదయం.

723
01:04:42,250 --> 01:04:44,120
ఇది కష్టంగా ఉంది, అవునా?

724
01:04:45,220 --> 01:04:47,500
మీరు త్వరలో మీ అమ్మను కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

725
01:04:49,770 --> 01:04:51,420
What about your food?

726
01:04:52,070 --> 01:04:52,970
సమస్య లేదు.

727
01:04:53,400 --> 01:04:54,400
మీకు కావాలంటే,

728
01:04:54,920 --> 01:04:57,000
నేను నిన్ను కొంత చేయగలను.

729
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
అతనే...

730
01:05:06,720 --> 01:05:07,570
శుభోదయం.

731
01:05:11,470 --> 01:05:13,900
This is Shimada, our new transfer student.

732
01:05:14,530 --> 01:05:17,020
I'm Shimada Hideo. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

733
01:05:19,960 --> 01:05:21,460
మీరు మీ కుడి చేతితో వణుకలేరు?

734
01:05:26,320 --> 01:05:28,020
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

735
01:05:30,320 --> 01:05:32,700
రండి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

736
01:05:33,020 --> 01:05:34,120
అక్కడ, మీరిద్దరూ స్నేహితులు అవుతారని ఆశిస్తున్నాను.

737
01:05:59,540 --> 01:06:01,080
తప్పేంటి...?

738
01:06:07,180 --> 01:06:08,040
అలా అయితే...

739
01:06:12,920 --> 01:06:14,480
అది ఏమిటి?

740
01:06:14,480 --> 01:06:16,020
నేను అతని శక్తిని మాత్రమే పరీక్షిస్తున్నాను.

741
01:06:17,800 --> 01:06:19,420
శుభోదయం!

742
01:06:21,480 --> 01:06:22,880
మరో గొడవకు దిగారా?

743
01:06:22,880 --> 01:06:25,060
లేదు, లేదు. అలాంటిదేమీ కాదు.

744
01:06:25,500 --> 01:06:28,360
హే, ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడే. అది మా బదిలీ విద్యార్థి, సరియైనదా?

745
01:06:44,200 --> 01:06:46,140
You do remember, right?

746
01:06:46,860 --> 01:06:51,460
మురానో సతోమి మరియు పాఠశాలలోని మిగిలిన వారు ఆమె బందీలుగా ఉన్నారు.

747
01:06:52,960 --> 01:06:54,660
Damn her...

748
01:06:55,600 --> 01:06:59,500
అతని శారీరక బలం బాగా పెరిగినట్లు తెలుస్తోంది.

749
01:06:59,860 --> 01:07:04,640
మిగి ఉనికి అతని శరీరంపై తప్పనిసరిగా ప్రభావం చూపుతుంది.

750
01:07:05,220 --> 01:07:09,280
ప్రాథమికంగా, అతను అలా ఉండకూడదు.

751
01:07:11,720 --> 01:07:14,620
కానీ నేను అనుకున్నట్లుగా.. అతను మారుతున్నాడు.

752
01:07:15,460 --> 01:07:17,960
అతను నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు, హుహ్.

753
01:07:18,800 --> 01:07:20,980
మీరు అతనిపై ఎందుకు విచారణ చేయాలనుకుంటున్నారో నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

754
01:07:21,740 --> 01:07:23,800
అటువంటి సమాచారాన్ని పొందేందుకు...

755
01:07:24,960 --> 01:07:29,760
వారిద్దరూ చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తారు.

756
01:07:38,300 --> 01:07:40,180
నేను A ని కనుగొనడానికి మళ్ళీ బయలుదేరుతున్నాను.

757
01:07:41,380 --> 01:07:43,460
నీ హృదయం నాశనమైనప్పుడు నేను మీకు ముందే చెప్పాను,

758
01:07:43,460 --> 01:07:46,040
దాన్ని రిపేర్ చేయడానికి నేను నా కణాలను ఉపయోగించాను.

759
01:07:46,400 --> 01:07:48,680
Those parts of me are still alive, it seems.

760
01:07:48,940 --> 01:07:50,400
And they're flowing through your blood.

761
01:07:50,400 --> 01:07:52,080
కాబట్టి, మీరు దానిని బయటకు తీయలేదా?

762
01:07:52,080 --> 01:07:55,320
నా కణాలు చిన్న కణాలు కాబట్టి, అవి ఇప్పుడు మీ శరీరం లోపల కలిసిపోయాయి.

763
01:07:55,680 --> 01:07:58,140
I cannot recall them anymore.

764
01:07:58,600 --> 01:07:59,480
So what you're saying is...?

765
01:08:00,060 --> 01:08:02,480
నా శరీరం మీలాగే మారడం ప్రారంభించిందని?

766
01:08:03,100 --> 01:08:04,440
నీలా కనిపించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

767
01:08:04,440 --> 01:08:06,620
అయినా మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

768
01:08:07,260 --> 01:08:09,160
ఈ రోజు మనం ఒక చిన్న సందర్శనా చేస్తాము.

769
01:08:09,160 --> 01:08:14,640
మీరు మళ్ళీ A కోసం చూస్తారు, సరియైనదా? మీ శరీరం మాత్రమే కాకుండా మీ వ్యక్తిత్వం కూడా మారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

770
01:08:15,040 --> 01:08:16,180
మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

771
01:08:16,180 --> 01:08:17,460
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.

772
01:08:17,460 --> 01:08:19,860
మీరు ఆమెను చూస్తే, మీరు ఏమీ చేయలేరు.

773
01:08:20,520 --> 01:08:23,880
చనిపోయినవారు తిరిగి రారు, కాబట్టి మీ స్వంత జీవితం గురించి ఆలోచించండి.

774
01:08:25,080 --> 01:08:25,880
అంతేకాదు...

775
01:08:26,580 --> 01:08:29,920
నా సమస్య గురించి బాధపడకు.

776
01:08:31,100 --> 01:08:32,080
మీ సమస్య?

777
01:08:32,080 --> 01:08:36,640
నేను నిన్ను రక్షించిన తర్వాత, నేను రోజుకు 4 గంటలు నిద్రపోవాలి.

778
01:08:36,640 --> 01:08:37,980
నేను కూడా 8 గంటలు నిద్రపోగలను.

779
01:08:37,980 --> 01:08:40,940
నీలా కాకుండా, నిద్రలో నేను లేపలేను.

780
01:08:41,800 --> 01:08:45,080
ఆ లోపు నేను చనిపోయినట్లే.

781
01:08:46,060 --> 01:08:48,880
అది ఎప్పుడు జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.

782
01:08:49,300 --> 01:08:52,580
అంటే... శత్రువు కనిపించి నిద్రపోతే...

783
01:08:52,580 --> 01:08:54,520
మీ పరుగులో అదృష్టం.

784
01:08:54,520 --> 01:08:55,600
ఏమిటి!?

785
01:08:55,600 --> 01:08:56,400
ఇదిగో వస్తుంది!

786
01:08:56,400 --> 01:08:56,940
ఏహ్?

787
01:08:56,940 --> 01:08:57,740
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

788
01:08:57,740 --> 01:08:58,300
హే!

789
01:08:58,300 --> 01:08:59,420
క్షమించండి, నేను పడుకోబోతున్నాను.

790
01:08:59,420 --> 01:09:02,480
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! హే! హే!

791
01:09:10,300 --> 01:09:13,020
పరాన్నజీవులను ఎలా గుర్తించాలి?

792
01:09:13,380 --> 01:09:16,080
"మీరు వారి జుట్టును బయటకు తీసిన తర్వాత, జుట్టు కర్లింగ్ ద్వారా ప్రతిస్పందిస్తుంది."

793
01:09:16,400 --> 01:09:18,360
...అదే ఇక్కడ చెప్పబడింది.

794
01:09:20,020 --> 01:09:20,920
అయ్యో!

795
01:09:22,960 --> 01:09:24,480
కాబట్టి మీరు వారిలో ఒకరు కాదు, అవునా?

796
01:09:49,180 --> 01:09:50,560
దీని అర్థం ఏమిటి?

797
01:09:51,580 --> 01:09:54,760
ఇతరుల అనుమానాన్ని రెచ్చగొట్టవద్దని చెప్పాను.

798
01:09:56,240 --> 01:09:59,560
మా జుట్టును బయటకు తీయడం ద్వారా వారు మమ్మల్ని వేరు చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

799
01:10:00,200 --> 01:10:01,560
అది ఒక సమస్య.

800
01:10:02,760 --> 01:10:05,840
మీకు ఆసక్తి కలిగించే విషయాలతో మీరు తరచుగా ఆడుకోవడం వల్ల కాదా?

801
01:10:06,300 --> 01:10:07,420
నువ్వు ఆపితే మంచిది...

802
01:10:07,420 --> 01:10:09,420
మీ ఆందోళనకు నేను కృతజ్ఞుడను.

803
01:10:09,860 --> 01:10:11,960
అయితే అది వారి వల్ల కాదు.

804
01:10:12,300 --> 01:10:13,340
నిజానికి,

805
01:10:14,220 --> 01:10:15,860
అవి నా విలువైన నమూనాలు.

806
01:10:17,120 --> 01:10:18,800
మీరు మీ ప్రయోగాన్ని కొనసాగించబోతున్నట్లయితే,

807
01:10:19,340 --> 01:10:21,640
వారి చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

808
01:10:21,640 --> 01:10:22,860
నేను...

809
01:10:24,440 --> 01:10:28,600
నేను నా సహచరుల జీవితం మరియు భవిష్యత్తు గురించి కూడా ఆలోచిస్తాను.

810
01:10:29,040 --> 01:10:31,260
నేను ఎన్నికైతే,

811
01:10:31,260 --> 01:10:35,580
నేను మీ అందరిని నా అధీనంలో ఉంచుతాను మరియు వ్యవస్థను మెరుగుపరుస్తాను.

812
01:10:36,360 --> 01:10:38,140
మీరు చింతించకండి.

813
01:10:41,140 --> 01:10:42,220
తమియా.

814
01:10:46,200 --> 01:10:47,320
మీ పాప ఎలా ఉంది?

815
01:10:48,320 --> 01:10:50,060
ఇది ఇప్పటికే తరలించవచ్చు.

816
01:10:51,160 --> 01:10:53,680
It's body is developing like an ordinary human.

817
01:11:14,900 --> 01:11:17,200
హే, ఈ రాత్రి నేను మీ డిన్నర్ ఎలా వండాలి?

818
01:11:17,600 --> 01:11:19,900
నాకు అభ్యంతరం లేదు. అప్పుడు చేయండి.

819
01:11:20,420 --> 01:11:23,480
అప్పుడు సహాయం చేయలేము. నేను ఆరోగ్యకరమైనదాన్ని చేస్తాను!

820
01:11:26,320 --> 01:11:30,900
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది. సమతుల్య ఆహారం మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది. స్పష్టంగా నాకు కూడా.

821
01:11:31,140 --> 01:11:32,040
నేను ఇటీవల తిన్న ఆహారాలకు క్షమించండి.

822
01:11:32,040 --> 01:11:33,800
మరియు ఇది ఆమెను సంప్రదించడానికి కూడా ఒక అవకాశం.

823
01:11:34,200 --> 01:11:35,760
మీరు ఎల్లప్పుడూ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

824
01:11:36,080 --> 01:11:37,540
మీరు ఎవరితో గుసగుసలాడుతున్నారు?

825
01:11:37,540 --> 01:11:39,540
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

826
01:11:43,620 --> 01:11:46,700
షినిచీ, ఈ మధ్య నువ్వు కొంచెం భయంగా ఉన్నావు.

827
01:11:46,980 --> 01:11:47,740
ఏహ్?

828
01:11:47,740 --> 01:11:50,140
ఏమి జరిగిందో నేను కొంచెం అర్థం చేసుకోగలను.

829
01:11:51,320 --> 01:11:57,120
I think you really have changed, not like before when you were a bit shy and a bit wishy-washy.

830
01:11:57,840 --> 01:12:00,040
ఎందుకంటే అదే మిమ్మల్ని చాలా క్యూట్‌గా చేస్తుంది.

831
01:12:00,360 --> 01:12:01,820
ఏమిటీ అది...

832
01:12:02,160 --> 01:12:03,360
కానీ ఇప్పుడు నేను ఉపశమనం పొందాను.

833
01:12:04,120 --> 01:12:06,240
నువ్వే ఇంకా నీవే అని తెలుసుకుని రిలీఫ్ అయ్యాను.

834
01:12:15,900 --> 01:12:17,120
ఇది ఏమిటి?

835
01:12:17,640 --> 01:12:18,880
నేను ఒక వాయిస్ విన్నానని అనుకున్నాను.

836
01:12:24,900 --> 01:12:26,240
పేద కుక్క...

837
01:12:34,360 --> 01:12:35,380
జాగ్రత్త!

838
01:12:56,300 --> 01:12:57,280
ఇది చాలా ఆలస్యం.

839
01:12:59,360 --> 01:13:00,500
అతను చనిపోయాడు.

840
01:13:14,100 --> 01:13:15,440
ఏం చేస్తున్నావ్!?

841
01:13:16,550 --> 01:13:18,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

842
01:13:20,040 --> 01:13:21,460
నేను చెత్తను విసిరేస్తున్నాను.

843
01:13:21,460 --> 01:13:23,250
అది చెత్త కాదు!

844
01:13:23,970 --> 01:13:25,120
నీకు జాలి లేదా?

845
01:13:27,580 --> 01:13:28,740
అయితే అప్పటికే చనిపోయింది.

846
01:13:30,660 --> 01:13:31,960
ఇది ఇప్పుడు కుక్క కాదు.

847
01:13:33,170 --> 01:13:34,960
It's now just a body of flesh and bones.

848
01:13:39,820 --> 01:13:41,000
మీరు...

849
01:13:43,080 --> 01:13:45,680
మీరు షినిచి, సరియైనదా?

850
01:13:51,620 --> 01:13:52,970
నీకేమి తప్పు?

851
01:14:00,100 --> 01:14:01,330
క్షమించండి.

852
01:14:03,680 --> 01:14:05,130
నేను తప్పు వ్యక్తిని తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

853
01:14:17,480 --> 01:14:18,720
హే, మిగి...

854
01:14:20,500 --> 01:14:21,810
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?

855
01:14:22,900 --> 01:14:24,810
ఆ శరీరం కేవలం మాంసం మరియు ఎముకలతో నిర్మితమైందని మీరు చెప్పారు.

856
01:14:25,380 --> 01:14:27,450
అవి నేను చెప్పాల్సిన మాటలు.

857
01:14:28,020 --> 01:14:29,260
నేను చూస్తున్నాను...

858
01:14:33,300 --> 01:14:34,540
ఆమె ఇప్పుడు నన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తోంది, అయ్యో...

859
01:14:43,060 --> 01:14:45,010
అమ్మో, శ్రీమతి తమియా...

860
01:14:46,570 --> 01:14:47,940
అవునా? నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

861
01:14:52,380 --> 01:14:54,450
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

862
01:14:55,120 --> 01:14:57,360
మీరు గర్భవతి, సరియైనదా?

863
01:14:58,180 --> 01:14:59,480
దానితో సమస్య ఉందా?

864
01:15:01,960 --> 01:15:05,560
సరే... మనం ఇక్కడ బహిరంగంగా మాట్లాడలేం కాబట్టి...

865
01:15:08,000 --> 01:15:10,740
మీరు ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయానికి రాగలరా?

866
01:15:43,140 --> 01:15:44,810
ఆహ్. కాబట్టి మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

867
01:15:46,740 --> 01:15:47,780
లోపలికి వచ్చినందుకు క్షమించండి.

868
01:15:52,080 --> 01:15:53,440
ఇంటికి స్వాగతం.

869
01:15:54,800 --> 01:15:57,040
మీరు అకస్మాత్తుగా బోధన మానేయడం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.

870
01:16:01,400 --> 01:16:03,400
ఐతే ఇది నిజం...

871
01:16:06,220 --> 01:16:08,780
పాఠశాల నుండి మాకు వార్త వచ్చింది.

872
01:16:17,040 --> 01:16:18,000
తండ్రి.

873
01:16:18,560 --> 01:16:19,440
హ్మ్?

874
01:16:20,580 --> 01:16:21,640
అది ఆమె కాదు.

875
01:16:23,860 --> 01:16:25,080
ఆమె ర్యూకో కాదు.

876
01:16:26,680 --> 01:16:27,880
ఆమె ర్యూకో కాదు!

877
01:16:28,780 --> 01:16:29,880
ఏం చెప్తున్నావు?

878
01:16:29,880 --> 01:16:32,340
తండ్రీ, పోలీసులను పిలవండి. వెంటనే పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

879
01:16:32,340 --> 01:16:34,340
హే, మీరు బాగున్నారా?

880
01:16:33,060 --> 01:16:34,460
తండ్రీ!

881
01:17:19,220 --> 01:17:24,240
ఇది నేనే. మీరు తినడానికి రెండు శరీరాలు ఉన్నాయి.

882
01:18:15,900 --> 01:18:17,260
ఇప్పటికే పాఠశాలను వదిలివేస్తున్నారా?

883
01:18:17,440 --> 01:18:21,980
ఇది త్వరగా లేదా తరువాత జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

884
01:18:22,500 --> 01:18:24,560
షిమదా హిడియో గురించి ఏమిటి?

885
01:18:24,560 --> 01:18:27,060
అతను మిమ్మల్ని చూస్తూనే ఉంటాడు.

886
01:18:27,860 --> 01:18:31,720
అంతేకాకుండా, అతను ఈ వాతావరణంలో బాగానే ఉంటాడు.

887
01:18:32,260 --> 01:18:33,460
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

888
01:18:35,920 --> 01:18:41,080
నాలాగే, అతను చాలా అరుదుగా మానవ మాంసాన్ని తింటాడు.

889
01:18:41,800 --> 01:18:43,220
షిమాడా కూడా?

890
01:18:44,880 --> 01:18:47,140
ప్రస్తుతం, సమస్య ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

891
01:18:49,840 --> 01:18:53,960
మనుషులను తినకూడదని నేర్చుకుంటే..

892
01:18:54,680 --> 01:18:56,260
సమస్య పరిష్కరించబడుతుంది, సరియైనదా?

893
01:18:57,500 --> 01:18:59,160
ఇది సాధ్యమే.

894
01:19:00,000 --> 01:19:01,500
కాబట్టి షిమదా కూడా...

895
01:19:01,500 --> 01:19:06,080
మీరు చెప్పినట్లు ఈ ప్రపంచానికి తగ్గట్టుగా మారగలిగితే ఇక సమస్య ఉండదు.

896
01:19:06,300 --> 01:19:07,460
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

897
01:19:08,140 --> 01:19:10,280
వేరొకరి మృతదేహాన్ని కూడా తీసుకెళ్లలేదా?

898
01:19:12,740 --> 01:19:15,380
అయినప్పటికీ, మీరు చెప్పే దేనిపైనా నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

899
01:19:23,950 --> 01:19:24,740
యో.

900
01:19:30,600 --> 01:19:32,220
మా మోడల్‌గా ఉండమని అడిగాను.

901
01:19:33,840 --> 01:19:34,900
సతోమీ, మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

902
01:19:35,350 --> 01:19:36,410
ఆహ్, లేదు, నేను బాగున్నాను.

903
01:19:38,820 --> 01:19:39,530
హే.

904
01:19:39,530 --> 01:19:40,050
హ్మ్?

905
01:19:40,050 --> 01:19:41,720
షినిచితో మీ సంబంధం బాగానే ఉందా?

906
01:19:42,230 --> 01:19:42,740
హుహ్?

907
01:19:43,350 --> 01:19:45,020
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

908
01:19:50,140 --> 01:19:51,680
కాబట్టి, తదుపరి భంగిమకు వెళ్లండి.

909
01:19:53,320 --> 01:19:54,880
ఆ సందర్భంలో...

910
01:19:55,340 --> 01:19:56,600
మీ చేయి ఇక్కడ ఉంచండి.

911
01:19:57,840 --> 01:19:59,160
ఇప్పుడు అప్పుడు,

912
01:19:59,300 --> 01:20:00,120
ఇక్కడ ముఖం...

913
01:20:00,280 --> 01:20:01,920
పర్ఫెక్ట్.

914
01:20:03,780 --> 01:20:07,920
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, మీ శైలి ఏదో ఉంది...

915
01:20:09,320 --> 01:20:11,100
నువ్వు మనిషివి కానట్లే.

916
01:20:13,540 --> 01:20:14,900
తమాషా చేస్తున్నాను.

917
01:20:30,080 --> 01:20:31,920
అలా ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది?

918
01:20:33,380 --> 01:20:35,220
నేను కూడా నీ పట్ల దయతో ఉన్నాను.

919
01:20:59,660 --> 01:21:00,620
8 మంది.

920
01:21:28,400 --> 01:21:29,940
అది విన్నారా?

921
01:21:31,560 --> 01:21:34,820
షిమదా హిడియో చంపే ఉద్దేశాన్ని నేను పసిగట్టగలను!

922
01:21:36,020 --> 01:21:37,960
అతను స్కూల్లో ఉన్నా!?

923
01:21:38,340 --> 01:21:39,340
శామదా ఎక్కడ!?

924
01:21:39,340 --> 01:21:41,160
మేము అతనితో పరిచయం అవసరం లేదు!

925
01:21:41,160 --> 01:21:42,680
నేను వింటానంటూ!

926
01:22:04,280 --> 01:22:05,480
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

927
01:22:05,480 --> 01:22:08,140
నేను నొప్పి లేకుండా చేస్తాను.

928
01:22:08,320 --> 01:22:10,260
కాబట్టి దయచేసి మౌనంగా ఉండండి.

929
01:22:42,240 --> 01:22:43,180
అందరూ, పరుగెత్తండి!

930
01:22:45,020 --> 01:22:47,580
రా! త్వరగా చేయండి!

931
01:23:09,400 --> 01:23:10,520
ఆ అరుపు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది!?

932
01:23:10,520 --> 01:23:12,240
ఇది ఖచ్చితంగా ఆర్ట్ రూమ్ నుండి వచ్చింది.

933
01:23:13,060 --> 01:23:18,480
షిమదా చంపే ఉద్దేశాన్ని కూడా నేను పసిగట్టగలను. అతని దగ్గరికి వెళ్లవద్దు. అతని దగ్గరికి వెళ్లవద్దు!

934
01:23:18,480 --> 01:23:19,720
షినిచీ!

935
01:23:23,240 --> 01:23:25,140
తరలించు! మార్గం లేదు!

936
01:23:56,610 --> 01:23:57,700
శాంతించండి, షినిచీ!

937
01:23:59,650 --> 01:24:02,860
నేను-నేను చేయలేను--నేను చేయలేను--

938
01:24:03,120 --> 01:24:04,600
మీరు శాంతించాలి!

939
01:24:04,600 --> 01:24:05,880
ఎం-నా...

940
01:24:07,210 --> 01:24:08,320
నా క్లాస్‌మేట్స్...

941
01:24:08,320 --> 01:24:09,600
ఫర్వాలేదు, షినిచీ.

942
01:24:10,080 --> 01:24:11,570
మీ హృదయం మళ్లీ నాశనం కాదు.

943
01:24:12,520 --> 01:24:13,850
అంతా బాగానే ఉంది.

944
01:24:16,740 --> 01:24:18,620
మీరు ఉంటారు... బాగానే ఉంటారు.

945
01:26:28,340 --> 01:26:30,320
అతను తనపై నియంత్రణ కోల్పోయాడు.

946
01:26:34,610 --> 01:26:35,740
వాడిని కొడదాం.

947
01:26:37,160 --> 01:26:38,220
ఇంకో ఇన్‌కమింగ్...!

948
01:26:43,520 --> 01:26:44,620
తమియా...

949
01:26:47,000 --> 01:26:48,900
షిమడ హిడియో.

950
01:26:50,720 --> 01:26:52,690
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

951
01:26:54,210 --> 01:26:59,410
నేను-నేను-నేను ఇకపై నా అసలు రూపానికి తిరిగి రాలేను.

952
01:27:01,040 --> 01:27:02,730
నాకు సహాయం చెయ్యి...

953
01:27:03,050 --> 01:27:06,000
నన్ను కిందకు లాగే సహచరులను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

954
01:27:13,240 --> 01:27:14,810
షినిచీ, పరుగు!

955
01:27:15,850 --> 01:27:16,940
మేము వెళ్తున్నాము!

956
01:27:50,720 --> 01:27:52,290
అంతా బాగానే ఉంది, సతోమీ!

957
01:27:56,380 --> 01:27:57,930
అతను పశ్చిమానికి వెళ్ళాడా?

958
01:27:59,260 --> 01:28:00,770
మేము ఇప్పుడే మెట్లు దాటుతున్నాము.

959
01:28:02,020 --> 01:28:03,690
నిఘా కొనసాగుతుంది.

960
01:28:04,160 --> 01:28:05,610
జాగ్రత్తగా ఉండండి. రోజర్.

961
01:28:09,100 --> 01:28:10,010
హే...

962
01:28:10,980 --> 01:28:12,530
హే!

963
01:28:12,890 --> 01:28:13,570
మీరు!

964
01:28:50,820 --> 01:28:53,460
షినిచీ, ఇది మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించవచ్చు.

965
01:28:53,850 --> 01:28:55,260
కానీ నేను ఇప్పటికీ షిమదా యొక్క హత్య ఉద్దేశాన్ని గ్రహించగలను!

966
01:28:55,880 --> 01:28:56,840
అతను పైకప్పుకు వెళుతున్నాడు.

967
01:30:09,260 --> 01:30:12,130
మామూలు మనిషికి అది అసాధ్యమనిపిస్తుంది.

968
01:30:40,540 --> 01:30:41,570
చూడు...

969
01:30:42,600 --> 01:30:43,850
షిమడ.

970
01:31:15,140 --> 01:31:16,760
షినిచి, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

971
01:31:29,700 --> 01:31:31,000
నేను కొంతకాలం అదృశ్యమవుతాను.

972
01:31:33,300 --> 01:31:34,650
అది చెప్పడానికి ఎందుకు వచ్చారు?

973
01:31:35,900 --> 01:31:37,760
నేను 13 మందిని చంపాను.

974
01:31:39,530 --> 01:31:42,450
నేను నిన్ను మరియు షిమాడను మొదటి నుండి చంపి ఉండాల్సింది.

975
01:31:42,450 --> 01:31:45,240
నువ్వు నన్ను చంపితే నాలో ఉన్న పిల్లవాడిని కూడా చంపేస్తావు.

976
01:31:48,450 --> 01:31:50,290
మీరు మానవ బిడ్డను చంపగలరా?

977
01:31:51,120 --> 01:31:52,140
తమియా ర్యూకో.

978
01:31:52,930 --> 01:31:54,460
ఏం చేయబోతున్నారు

979
01:31:54,820 --> 01:31:56,080
ఆ మానవ బిడ్డతోనా?

980
01:31:58,690 --> 01:31:59,820
నేను కూడా చేస్తాను

981
01:32:00,860 --> 01:32:01,980
నా ప్రయోగాల కోసం వాడిని.

982
01:32:03,490 --> 01:32:04,450
ధైర్యం చేయకు...!

983
01:32:04,450 --> 01:32:05,770
ఇజుమి షినిచి.

984
01:32:08,800 --> 01:32:10,180
తల్లులు ఉన్నారు

985
01:32:11,050 --> 01:32:13,020
చాలా విచిత్రమైన మనుషులు, అవునా?

986
01:32:15,340 --> 01:32:16,850
తల్లి కావడానికి...

987
01:32:17,990 --> 01:32:19,650
దీన్ని నేనే చూడాలి.

988
01:32:20,770 --> 01:32:23,670
వారి బలం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

989
01:32:27,660 --> 01:32:29,030
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

990
01:32:35,480 --> 01:32:36,300
ఈ...

991
01:32:37,020 --> 01:32:38,200
ఇక్కడ మీరు A ని కనుగొంటారు.

992
01:33:39,880 --> 01:33:40,710
ఇది ఇక్కడ ఉందా?

993
01:33:41,600 --> 01:33:42,250
అవును.

994
01:34:03,350 --> 01:34:04,300
తొందరపడకండి.

995
01:34:06,000 --> 01:34:06,970
నాకు తెలుసు!

996
01:34:24,120 --> 01:34:25,280
ఆమె శరీరాన్ని ముక్కలు చేయవద్దు.

997
01:34:26,230 --> 01:34:27,410
ఇది ఇప్పటికీ నా తల్లి శరీరం, అన్ని తరువాత.

998
01:34:28,250 --> 01:34:29,410
మేము తల కోసం గురి చేస్తాము.

999
01:34:30,040 --> 01:34:31,000
అర్థమైందా, మిగి?

1000
01:34:32,360 --> 01:34:33,200
షినిచి.

1001
01:34:33,760 --> 01:34:35,010
ఒక తీవ్రమైన విషయం జరగబోతోంది.

1002
01:34:35,600 --> 01:34:36,380
మనం వెనక్కి తగ్గాలి.

1003
01:34:36,920 --> 01:34:39,200
హుహ్? ఏం చెప్తున్నావు?

1004
01:34:39,410 --> 01:34:40,730
నేను నిద్రపోతున్నాను.

1005
01:34:41,280 --> 01:34:41,990
ఏమిటి!?

1006
01:34:42,260 --> 01:34:44,180
నేను ఈ నిద్ర అనుభూతిని భరించలేను.

1007
01:34:44,580 --> 01:34:45,840
ఇప్పుడు ఎందుకు, అన్ని సమయాల్లో!?

1008
01:34:46,140 --> 01:34:48,150
ఇందులో నేను చెప్పేది లేదు.

1009
01:34:49,060 --> 01:34:49,730
తిరోగమనం చేద్దాం.

1010
01:34:49,730 --> 01:34:51,490
రా! ఇది మన ముందు ఉంది!

1011
01:34:54,460 --> 01:34:55,760
అప్పుడు అదృష్టం.

1012
01:34:56,390 --> 01:34:57,130
హే, మిగి!

1013
01:34:58,360 --> 01:34:59,690
నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే, కనీసం...

1014
01:35:00,250 --> 01:35:01,100
ఇదేనా...

1015
01:35:04,340 --> 01:35:05,730
నువ్వు సీరియస్ గా ఉండవు...!

1016
01:35:13,860 --> 01:35:15,720
ఎలా బ్రతికారు?

1017
01:35:22,010 --> 01:35:23,050
పర్వాలేదు...

1018
01:35:35,740 --> 01:35:38,930
మనుషులు అంత వేగంగా కదలలేరు. ఏం జరిగింది?

1019
01:35:39,340 --> 01:35:42,150
అమ్మా, నేను ఇప్పుడు నీ కోసం వస్తున్నాను.

1020
01:36:05,840 --> 01:36:07,460
దయచేసి ఆపండి, షినిచీ.

1021
01:36:08,260 --> 01:36:11,210
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? ఇది నేను, మీ అమ్మ...

1022
01:36:34,550 --> 01:36:35,560
అమ్మ...

1023
01:37:02,370 --> 01:37:03,480
మీరు విజయం సాధించినట్లు కనిపిస్తోంది.

1024
01:37:05,370 --> 01:37:06,540
చివరికి...

1025
01:37:09,490 --> 01:37:10,680
అమ్మ నన్ను మళ్ళీ రక్షించింది.

1026
01:37:13,410 --> 01:37:14,280
నేను చూస్తున్నాను.

1027
01:37:16,040 --> 01:37:17,170
అయినా కూడా మిగి...

1028
01:37:19,530 --> 01:37:20,620
అనిపిస్తోంది నేను...

1029
01:37:22,880 --> 01:37:25,430
నిజంగా మీలాగే ఉండవచ్చు.

1030
01:37:28,970 --> 01:37:30,630
అమ్మను తీసుకెళ్లినప్పుడు...

1031
01:37:32,730 --> 01:37:33,590
ఇప్పటి వరకు...

1032
01:37:36,010 --> 01:37:37,080
నేను చేయలేను...

1033
01:37:38,570 --> 01:37:39,490
కన్నీళ్లు కూడా పెట్టాడు.

1034
01:37:45,030 --> 01:37:52,000
బంజాయి! బంజాయి! బంజాయి!

1035
01:38:14,080 --> 01:38:16,120
హోమురా ఎంపిక చేయబడిందా?

1036
01:38:16,120 --> 01:38:17,500
నాకేమీ తెలియదు...

1037
01:38:42,540 --> 01:38:43,640
ముఖ్యమంత్రి!

1038
01:38:52,090 --> 01:38:54,500
మనం కొంత సహాయం చేద్దామా?

1039
01:38:54,530 --> 01:38:55,360
కొంచెం అయినా...

1040
01:38:55,650 --> 01:38:57,280
మేము కూడా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.

1041
01:38:57,280 --> 01:38:59,280
నాకు లభించిన సమాచారం కావాలి.

1042
01:39:00,680 --> 01:39:02,820
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

1043
01:39:05,170 --> 01:39:07,050
ఇది ఒప్పంద పత్రం.

1044
01:39:08,140 --> 01:39:12,420
ఈ ఆపరేషన్ యొక్క శీర్షిక, "మానవ జీవిత రక్షణ".

1045
01:39:13,050 --> 01:39:14,200
నువ్వు...?

1046
01:39:14,200 --> 01:39:18,970
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నేను ప్రత్యేక దళాలలో ఒకడిని. ఇది యమగిషి.

1047
01:39:20,100 --> 01:39:21,620
ప్రత్యేక బలగాలా?

1048
01:39:22,240 --> 01:39:23,600
SAT, సార్?

1049
01:40:08,680 --> 01:40:11,770
మనుషుల సంఖ్య సగానికి తగ్గితే..

1050
01:40:12,720 --> 01:40:17,250
అడవుల సంఖ్య సగానికి సగం కాలిపోతే...

1051
01:40:19,610 --> 01:40:22,760
మనుషుల సంఖ్య వందకు తగ్గితే...

1052
01:40:23,620 --> 01:40:28,660
ఉన్న వ్యర్థాలు... వందలో ఒకటిగా కూడా మారవచ్చా?

1053
01:40:29,970 --> 01:40:31,380
మళ్ళీ చూడటం, నేను చూసాను.

1054
01:40:32,890 --> 01:40:34,450
మీరు దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు, కాదా?

1055
01:40:35,540 --> 01:40:38,260
ప్రపంచంలో ఎవరైనా ఖచ్చితంగా అలా అనుకుంటారు...

1056
01:40:40,810 --> 01:40:43,160
మీరు ఇతరుల ప్రాణాలను కాపాడాలనుకుంటే.

1057
01:40:46,050 --> 01:40:47,770
అది నిజమే కావచ్చు.

1058
01:40:48,680 --> 01:40:51,330
కాదా... గోటౌ?

1059
01:40:53,140 --> 01:40:56,680
ఇంతకు ముందు ఎలా మాట్లాడాలో తెలియక ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు.

1060
01:40:57,820 --> 01:40:59,920
వారికి ముందు ఎలా కదలాలో తెలియదు,

1061
01:40:59,920 --> 01:41:02,060
కానీ ఇప్పుడు వారు చేస్తారు.

1062
01:41:03,780 --> 01:41:05,180
అన్ని జీవులు

1063
01:41:05,520 --> 01:41:07,680
ఒక రకమైన ఆదేశాన్ని అనుసరించండి.

1064
01:41:12,660 --> 01:41:13,720
ఆదేశమా?

1065
01:41:18,060 --> 01:41:19,380
నేను ఈ మెదడును తీసుకున్నప్పుడు,

1066
01:41:20,180 --> 01:41:21,880
నాకు ఆదేశం వచ్చింది.

1067
01:41:23,410 --> 01:41:24,280
ఇది ఏమిటి?

1068
01:41:40,530 --> 01:41:41,650
చంపడానికి...

1069
01:41:43,520 --> 01:41:44,690
మానవజాతి.

1070
01:42:19,050 --> 01:42:19,860
మిగి.

1071
01:42:21,040 --> 01:42:21,860
ఏమిటి?

1072
01:42:24,100 --> 01:42:25,400
నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.

1073
01:42:27,380 --> 01:42:28,650
నేను చేయవలసినది ఒక్కటే.

1074
01:42:31,290 --> 01:42:32,480
మీరు చేయవలసిన పని?

1075
01:42:45,690 --> 01:42:47,570
వాళ్ళు ఎవరు, ఎవరు అన్నది నేను పట్టించుకోను.

1076
01:42:49,540 --> 01:42:54,650
నేను ఈ పరాన్నజీవులను కనుగొని, వాటిని ఒక్కొక్కటిగా చంపాలి.

1077
01:42:56,740 --> 01:42:58,820
అది నేను చేయవలసిన పని.

1078
01:49:02,600 --> 01:49:05,850
మనం పుట్టింది మానవాళిని నాశనం చేయడానికే అయితే..

1079
01:49:06,170 --> 01:49:08,370
అప్పుడు మీరు వారి ఏకైక ఆశ.

1080
01:49:11,940 --> 01:49:15,650
వాళ్ళ నాయకుడి బిడ్డని చంపేస్తాను!

1081
01:49:17,310 --> 01:49:19,710
మీ మెదడును తీసుకోవడంలో విఫలమైనందుకు నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను.

1082
01:49:19,710 --> 01:49:24,540
అబద్ధం చెప్పే మనుషులారా, ఈ ప్రపంచాన్ని చూడండి. అన్నీ నాశనం చేసేది నువ్వే కదా!?

1083
01:49:25,220 --> 01:49:27,480
ఈ లోకంలో అందరూ మర్చిపోతారు...

1084
01:49:27,480 --> 01:49:29,880
ప్రజల ప్రాణాలకు రక్షణ కల్పిస్తే..

1085
01:49:30,090 --> 01:49:32,250
షినిచి మానవుడు.

1086
01:49:34,100 --> 01:49:35,500
నేను వాటిని కనుగొనాలి!

1087
01:49:35,170 --> 01:49:36,350
కాబట్టి, పారిపో!

1088
01:49:44,550 --> 01:49:45,720
మిగి!